Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
same with you
sama-sama puan
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grow old with you
saya ingin menjadi tua dengan anda
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will side with you
aku akan beralah dengan kamu
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i sympathize with you.
saya bersimpati dengan kamu
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can be spoiled with you
awak suka nak romntik
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also do agree with you
dapatkan penterjemah
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i just follow with you
sebab saya follow je awak.
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i enjoy being friends with you
saya seronok dapat berkawan dengan awak semua
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is [wrong] with you?
apa sudah jadi kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will be served around with vessels of silver and goblets of crystal
dan (selain itu) diedarkan kepada mereka (oleh pelayan-pelayannya): bijana dari perak dan piala-piala minuman yang keadaannya laksana kaca (nampak jelas isinya) -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm very, very obsessed with you.
saya nampak effort awak terhadap saya
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. written by blair tennessy; 2005.
memaparkan beberapa baris teks yang berputar sekeliling fon 3d padu. ditulis oleh jamie zawinski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, is there anyone who still likes to play around with someone's appearances?
jadi, masih ada orang yang suka play around with someone’s appearances?
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please inject me with one. ::>::i don't have time to joke around with you. ::>::whose dress is this?
sila menyuntik saya dengan satu. ::> :: saya tidak mempunyai masa untuk jenaka sekitar dengan anda. ::> :: siapakah pakaian ini?
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they will be served around with trays of gold, and cups. therein is whatever the souls desire and delights the eyes. therein you will stay forever.
diedarkan kepada mereka pinggan-pinggan besar dan piala-piala dari emas; dan di dalam syurga itu pula disediakan segala yang diingini oleh nafsu serta di pandang indah oleh mata; dan (dikatakan kepada mereka): "kamu adalah tetap kekal di dalamnya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "if there had been angels walking around on earth, we would have sent an angel down from heaven as a messenger for them."
katakanlah (wahai muhammad): "kalau ada di bumi, malaikat yang berjalan serta tinggal mendiaminya, tentulah kami akan turunkan kepada mereka dari langit, malaikat yang menjadi rasul".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, “if there were angels on earth, walking around in peace, we would have sent down to them from heaven an angel messenger.”
katakanlah (wahai muhammad): "kalau ada di bumi, malaikat yang berjalan serta tinggal mendiaminya, tentulah kami akan turunkan kepada mereka dari langit, malaikat yang menjadi rasul".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they will be served around with golden dishes and goblets, and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in. ‘you will remain in it [forever].
diedarkan kepada mereka pinggan-pinggan besar dan piala-piala dari emas; dan di dalam syurga itu pula disediakan segala yang diingini oleh nafsu serta di pandang indah oleh mata; dan (dikatakan kepada mereka): "kamu adalah tetap kekal di dalamnya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when we prepared for abraham the place to build the sacred house, we told him not to consider anything equal to me and to keep the house clean for those walking around it, those standing, bowing down, and prostrating in prayer.
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika kami tentukan bagi nabi ibrahim tempat kaabah (untuk membinanya, lalu kami berfirman kepadanya): "janganlah engkau sekutukan sesuatu pun denganku, dan bersihkanlah rumahku (kaabah ini) bagi orang-orang yang tawaf, dan orang-orang yang berdiri dan yang rukuk serta yang sujud (mengerjakan sembahyang).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, ‘had there been angels in the earth, walking around and residing [in it like humans do], we would have sent down to them an angel from the heaven as apostle.’
katakanlah (wahai muhammad): "kalau ada di bumi, malaikat yang berjalan serta tinggal mendiaminya, tentulah kami akan turunkan kepada mereka dari langit, malaikat yang menjadi rasul".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível