Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was assigned to look after the counter
menjaga kaunter bagi pelanggan yang ingin datang secara langsung untuk dapatkan khdmat nasihat
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
none of the parents should suffer any loss from the other because of the baby. the heirs are responsible to look after the children of a deceased.
janganlah menjadikan seseorang ibu itu menderita kerana anaknya, dan (jangan juga menjadikan) seseorang bapa itu menderita kerana anaknya; dan waris juga menanggung kewajipan yang tersebut (jika si bapa tiada). kemudian jika keduanya (suami isteri mahu menghentikan penyusuan itu dengan persetujuan (yang telah dicapai oleh) mereka sesudah berunding, maka mereka berdua tidaklah salah (melakukannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my mother once hospitalized give me such huge responsible which i need to look after her in the hospital. i be there with her every time she needs even for taking bath, eating, before entering the operating theatre and also when she felt sick on his surgical wound. therefore, being younger give me huge experience which i can help my parents in need.
ibu saya pernah dimasukkan ke hospital memberi saya tanggungjawab yang besar yang mana saya perlu menjaganya di hospital. saya berada di sana dengannya pada setiap masa dia perlukan saya walaupun untuk mandi, makan, sebelum masuk ke dewan bedah dan juga apabila dia berasa sakit pada luka pembedahannya. oleh itu, menjadi lebih muda memberi saya pengalaman yang besar yang boleh saya bantu ibu bapa saya yang memerlukan.
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please accept this letter as my final notice of resignation from my position as administrative clerk with okbb. sdn.bhd., effective on august 15th 2014. this is due to my mother unstable condition where she’s currently suffering a minor stroke thus, she needs me to look after her. hereby, i enclose the confirmation letter of my mother's disease from hospital.
sila terima surat ini sebagai notis terakhir saya peletakan jawatan daripada jawatan saya sebagai kerani pentadbiran dengan okbb. sdn.bhd., berkuatkuasa pada 15 ogos 2014. ini adalah kerana ibu tidak stabil keadaan saya di mana dia sedang mengalami strok kecil itu, dia memerlukan saya untuk menjaga dia. dengan ini, saya sertakan surat pengesahan penyakit ibu saya dari hospital.
Última atualização: 2014-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: