Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who always beside me
sentiasa ada bersama saya
Última atualização: 2020-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was a friend who always supported what i was doing.
dia ad yang sentiasa memberi sokongan kepada apa yang aku buat.
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think she's a girl student who always follows the rules.
saya rasa dia seorang murid perempuan yang sentiasa mengikuti peraturan.
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we gave david solomon. he was an excellent servant who always turned to god.
dan kami telah kurniakan kepada nabi daud (seorang anak bernama) sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba (yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali (bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're a friend who's always on the side when you're happy or sad
awak kawan yang selalu berada di sisi semasa gembira atau sedih.
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're a friend who's always on the side when you're happy or sad.
awaklah kawan yang selalu berada di sisi semasa saya gembira atau sedi h.
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're my friend who's always be my side when i'm sad or happy
awak kawan saya yang sentiasa ada di sisi saya semasa saya sedih atau gembira
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bear with their words patiently. remember our servant david, a man of strength who always turned to us:
bersabarlah (wahai muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba kami nabi daud, yang mempunyai kekuatan (dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali (kepada kami dengan bersabar mematuhi perintah kami).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in every town we have placed some sinful leaders who always make evil plans. these plans will only work against their own souls but they do not realize this.
dan demikianlah kami adakan dalam tiap-tiap negeri orang-orang besar yang jahat supaya mereka melakukan tipu daya di negeri itu, padahal tiadalah mereka memperdayakan selain dari dirinya sendiri (kerana merekalah yang akan menerima akibatnya yang buruk), sedang mereka tidak menyedarinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the gift and greetings for my birthday, i appreciate it very much .. to the friends and family who always pray for me, i also hope you are all happy and always protected by god.
terima kasih atas pemberian dan ucapan hari lahir saya, saya hargai sangat sangat.. pada kawan dan family yang sentiasa mendoakan saya, saya pun berharap korang semua bahagia, sentiasa dilindungi allah dan dimurahkan rezeki amin.
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear brother, thank you for being present in our lives for 15 years. the one who always gives advice when i'm wrong. for a few more days my handsome brother. i love you and miss you so much rest in peace
dear abangku, terima kasih sebab pernah hadir di hidup kami selama 15 tahun. orang yang selalu beri nasihat bila aku salah. selama hari lagi abangku yang tampan. saya sayang dan rindu kamu sgt. rest in peace
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say, "it is god who always saves you from (such hardship) and from all kinds of distress. even then, you consider idols equal to god."
katakanlah: "allah jualah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala jenis kesusahan; dalam pada itu, kamu (masih) mempersekutukan (allah dengan sesuatu yang lain)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
runner beats challange is a program towards producing students who always practice a healthy lifestyle. this is evidenced by the conditional competition that male participants have to qualify with at least 7km steps and female participants 5km steps to qualify for the competition. therefore, the participants need to meet the requirements and indirectly have completed the dihat lifestyle to meet the requirements of the competition.
runner beats challange merupakan satu program kearah melahirkan pelajar yang sentiasa mengamalkan gaya hidup sihat. ini dibukktikan dengan pertandingan yang bersyarat bahawa peserta lelaki perlu memenuhi syarat dengan sekurang kurangnya 7km langkah dan peserta wanita 5km langkah untuk memenuhi syarat pertandingan. oleh yang demikian, para peserta perlu memenuhi syarat dan secara tidak langsung sudah melengkapi gaya hidup dihat bagi memenuhi syarat pertandingan tersebut.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iris is a student who always pays attention when learning in the classroom as well as online classes. if he doesn't understand. he will ask directly so as not to feel left behind in learning. only, he has problems in understanding bahasa malaysia and the use of appropriate words in constructing. in general, he is a very good listener and does his job neatly. he will also take pleasure in class activities and with gentleness p
iris seorang murid yang selalu memberikan perhatian ketika pembelajaran di dalam kelas dan juga kelas atas talian. jika dia rasa tak faham. dia akan bertanya secara direct supaya tidak rasa tertinggal di dalam pembelajaran. cuma, dia ada masalah dalam kefahaman bahasa malaysia dan penggunaan perkataan yang sesuai dalam membina. secara am nya, dia seorang murid yang sangat mendengar kata dan melakukan kerja dengan kemas. dia juga akan mengambil bahagia dalam aktiviti kelas dan dengan kelembutan p
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: