Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she belong to me
dia milik aku
Última atualização: 2017-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if you don't belong to me
andai awak tahu aku diam mencintai mu
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i heart to make you belong to me
aku tengah berusaha menjadikan kau milik aku
Última atualização: 2017-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud my heart belong to you
my heart went wink
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are you saying, what belongs to me
apa awak cakap ini, apa yang milik saya
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we'll never let earth belong to you!
kami tak akan biarkan bumi ini menjadi milik awak!
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 79
Qualidade:
Referência:
allah knows all about your faith. all of you belong to one another.
dan allah lebih mengetahui akan iman kamu; kamu masing-masing (suami yang merdeka dan isteri dari hamba - abdi itu) adalah berasal sama (dari adam, dan seugama pula).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not the kingdom of egypt and these rivers that run at my feet belong to me?
bukankah kerajaan negeri mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belongs to
kepunyaan
Última atualização: 2016-09-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
belongs to siti
kepunyaan siti
Última atualização: 2016-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belongs to someone
hak milik ahmad sabri
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our deeds belong to us, and to you belong your deeds; him we serve sincerely.
bagi kami (faedah) amal kami dan bagi kamu pula (faedah) amal kamu (kalau diikhlaskan), dan kami adalah (mengerjakan amal dengan) ikhlas kepadanya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does not the dominion of egypt belong to me, (witness) these streams flowing underneath my (palace)?
bukankah kerajaan negeri mesir ini - akulah yang menguasainya, dan sungai-sungai ini mengalir di bawah (istana) ku?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whosoever follows me belongs to me. whosoever rebels against me, you are surely forgiving, the mostmerciful.
oleh itu, sesiapa yang menurutku (dalam islam yang menjadi peganganku) maka ia adalah dari golonganku; dan sesiapa yang menderhaka kepadaku (dengan menyalahi ugamaku), maka sesungguhnya engkau maha pengampun, lagi maha mengasihani (kiranya ia insaf dan bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then whoso follows me belongs to me; and whoso rebels against me, surely thou art all-forgiving, all-compassionate.
oleh itu, sesiapa yang menurutku (dalam islam yang menjadi peganganku) maka ia adalah dari golonganku; dan sesiapa yang menderhaka kepadaku (dengan menyalahi ugamaku), maka sesungguhnya engkau maha pengampun, lagi maha mengasihani (kiranya ia insaf dan bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so whoever follows me indeed belongs to me, and as for those who disobey me, well, you are indeed all-forgiving, all-merciful.
oleh itu, sesiapa yang menurutku (dalam islam yang menjadi peganganku) maka ia adalah dari golonganku; dan sesiapa yang menderhaka kepadaku (dengan menyalahi ugamaku), maka sesungguhnya engkau maha pengampun, lagi maha mengasihani (kiranya ia insaf dan bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: