Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
go to the place you were before
pergi ke tempat anda berada sebelumnya
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to much
maksud kekal kuat
Última atualização: 2019-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you were longing for death, before you met it.
dan sesungguhnya kamu telah mengharap-harapkan mati syahid (dalam perang sabil) sebelum kamu menghadapinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expecting to much
berhenti mengharapkan banyak
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said, ‘o salih! you were a source of hope to us before this.
mereka menjawab dengan berkata: "wahai soleh, sesungguhnya engkau sebelum ini adalah orang yang diharap dalam kalangan kami (untuk memimpin kami); patutkah engkau melarang kami daripada menyembah apa yang disembah oleh datuk nenek kami?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i thought you were
saya ingatkan awak
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certainly you were longing for death before you had encountered it.
dan sesungguhnya kamu telah mengharap-harapkan mati syahid (dalam perang sabil) sebelum kamu menghadapinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud hurt to much
maksud yang menyakitkan
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bet wish you were her
i bet i wish you were
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talk to much(woman)
mulut murai
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i wish you were here with me
semoga awak berada di sini bersama saya
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you were different.
saya fikir yang kamu berbeza
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and suddenly you were my everything
और अचानक तुम मेरे सब कुछ थे
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you were to see when the wrongdoers will be made to stop before their lord casting the blame on one another.
dan (sungguh ngeri) kalau engkau melihat ketika orang-orang yang zalim itu dibawa berdiri di hadapan tuhan mereka (untuk dihisab), masing-masing tuduh menuduh antara satu dengan yang lain.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we regret to note you were absent
dukacita kami maklumkan
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you were with him dating.
saya ingat awak dating
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you were still mad at me
saya sangka awak masih marahkan saya
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unscramble the question about when you were five
unscramble soalan tentang bila anda berusia lima tahun
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, you were guilty [yourselves].’
(bukan kami yang menghalang) bahkan kamulah yang menyebabkan diri sendiri menjadi orang-orang yang berdosa".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, you will believe it then. how impatient you were to hasten it!
(sedang pengakuan pada masa itu tidak diterima bahkan dikatakan kepada kamu): "sekarangkah baharu kamu mengakui benarnya, padahal sebelum ini kamu telah menunjukkan keingkaran dengan meminta disegerakan kedatangannya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível