Tradutor

Traduzir textos

Tradutor documentos

Traduzir documentos

Tradutor voz

Intérprete

Você procurou por: refused (Inglês - Maldiviano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Maldiviano

Informações

Inglês

but he denied it and refused [the faith].

Maldiviano

ފަހެ، އޭނާ ދޮގުކުރިއެވެ. އަދި އުރެދުނެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

except iblis. he refused to bow with the adorers.

Maldiviano

إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but iblis did not; he refused to be with the prostrates.

Maldiviano

إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

except iblis who refused to join with the others in prostration.

Maldiviano

إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but not iblis: he refused to be among those who prostrated.

Maldiviano

إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but satan did not; he refused to join those who prostrated themselves.

Maldiviano

إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and we verily did show him all our tokens, but he denied them and refused.

Maldiviano

ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

we showed pharaoh all our signs but he rejected them and refused to believe in them.

Maldiviano

ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and assuredly we shewed him our signs, all of them, but he belied and refused.

Maldiviano

ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

except iblis (satan), - he refused to be among the prostrators.

Maldiviano

إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

but when he gave them from his bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.

Maldiviano

ފަހެ، އެކަލާނގެ فضل ވަންތަކަމުގެ ތެރެއިން، އެއުރެންނަށް ދެއްވިހިނދު، އެތަކެއްޗަށް އެއުރެން ދަހިވެތިވޫއެވެ. އަދި އެއުރެން ފުރަގަސްދޭ حال، އެނބުރި ދިޔައޫއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and we certainly showed pharaoh our signs - all of them - but he denied and refused.

Maldiviano

ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.

Maldiviano

إبليس މެނުވީއެވެ. سجدة ކުރި ملائكة ންނާ އެކުގައިވުމަށް إبليس ނުރުހި، އެކަމުން މަނާވެގެންފިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out.

Maldiviano

ތިޔަބައިމީހުންގެ ކުރިން އުޅުނު ބަޔަކުވެސް، ހަމަކަށަވަރުން، އެފަދަ سؤال ކުރިއެވެ. ދެން (އެކަންކަމުގެ حكم ބަޔާންކުރެއްވި ހިނދު) އެކަންކަމަށް كافر ވި ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވިއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

this was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe. so they were seized by god.

Maldiviano

އެއީ އެއުރެންގެ ގާތަށް، އެއުރެންގެ رسول ން ފާޅުވެގެންވާ ހެކިތަކާއިގެން ވަޑައިގަތުމުން، އެއުރެން އެބޭކަލުންނަށް كافر ވީތީއެވެ. ދެން اللَّه އެއުރެން ހަލާކުކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއީ، ގަދަފަދަވަންތަ، عقوبات ގަދަފަދަވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

we will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first. we will leave them in their insolence wandering blindly.

Maldiviano

ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ހިތްތަކާއި، ލޯތައް (حق ގެ މަގުން) އެއްކިބާކުރައްވަމެވެ. އެއުރެން އެ آية ތަކަށް ފުރަތަމަ ފަހަރުވެސް، إيمان ނުވި ފަދައިން (إيمان އެއް ނުވާނެތެވެ.) އަދި ދެފުށުއެޅި ތިބޭ حال އެއްގައި، އެއުރެންގެ ފުރެދުމުގެ ތެރެޔަށް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެން ދޫކޮށްލައްވާހުށީމެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and assuredly we have variously propounded for mankind in this qur'an every kind of similitude, yet most men have refused everything except infidelity.

Maldiviano

ހަމަކަށަވަރުން، މި قرآن ގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް ހުރިހާ ބާވަތަކުން مثال ބަޔާންކުރެއްވީމެވެ. ދެންވެސް މީސްތަކުންކުރެ ގިނަމީހުން، ދެކޮޅުވެރިވެ، كافر ވުން މެނުވީ قبول އެއް ނުކުރޫއެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and recall what time we said to the angels: prostrate yourselves before adam. they fell prostrate, but iblis did not; he refused.

Maldiviano

آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، إبليس ފިޔަވައި އެ ملائكة ން سجدة ކުރެއްވޫއެވެ. އެކަލޭގެ އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and indeed we showed him [fir'aun (pharaoh)] all our signs and evidences, but he denied and refused.

Maldiviano

ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އޭނާޔަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުރިހާ آية ތަކެއް ދެއްކެވީމެވެ. ފަހެ، އޭނާ އެ آية ތައް ދޮގުކޮށް (إيمان ނުވެ) އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and when we commanded the angels, “prostrate before adam” – so they all prostrated, except iblis; he refused.

Maldiviano

آدم ގެފާނަށް ތިޔަބައިމީހުން سجدة ކުރާށޭ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ملائكة ންނަށް وحى ކުރެއްވިހިނދު، ހަނދުމަކުރާށެވެ! ފަހެ، إبليس ފިޔަވައި އެ ملائكة ން سجدة ކުރެއްވޫއެވެ. އެކަލޭގެ އެކަމުން މަނާވެގަތެވެ.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
8,693,050,935 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK