Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
others were more alarmed by developments.
ny hafa taitaitra kokoa tamin'ny fivoaran-draharaha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we do want to highlight more positive developments.
fa tianay ny hampisongadina kokoa ny zavatra tsara sy ny fivelarana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how should bloggers respond to these developments?
ahoana no tokony hamalian'ny bilaogera izany fivoaran-draharaha izany?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the importance of the new developments is mostly psychological.
nylanjan'ireo fivoarana vaovao dia ara-tsaina kokoa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i comment on developments in syria anymore?
fomba ahoana moa izany izao no hanehoako hevitra mikasika ny fandrosoan'i siria amin'izao?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of the questions pick up on recent political developments.
mirona any amin'ny fivoaran-draharaha politika farany ny ankabeazan'ireo fanontaniana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite the violence, there have been some positive developments.
na teo aza ny herisetra, nisy ireo fivoarana tsara vitsivitsy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but luckily, there were some positive developments made this month.
saingy soa ihany, nisy ny fivoarana tsara tamin'ity volana ity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following developments in #ukraine w/ shock & utter dismay.
taorian'ny fivoaran-draharaha tao okraina izay nahitana fifandonana sy naha-ankona.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
netizens have already reacted to today's fast paced developments on twitter.
efa nanomboka naneho ny heviny ao amin'ny twitter ny olom-pirenena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but despite these recent developments, suppression of pro-democracy movements continues.
saingy na eo aza ireo fivoarana farany ireo, dia mbola mitohy ihany ny fanafoanana ireo hetsika mpomba ny demokrasia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
russia’s national anti-terrorism committee refused to comment on these developments.
nandà tsy mety hiresaka momba izany fivoaran-draharaha izany ny komity nasionaly rosiana miady amin'ny fampihorohoroana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@w3ncy: #itlognitopacio saved by this afternoon's developments on the cgma arrest.
@w3ncy : avotry ny fandrosoan'io raharaha io fisamborana an'i cgma tamin'ity tolakandro ity i #itlognitopacio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'can climate change really represent an opportunity for development?
"mety hitondra tombontsoa ho an'ny fampandrosoana ve ny fiovaovan'ny toetrandro"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível