Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estimated 300 people
vinavinaina ho olona 300
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%.0f kb/s (estimated)
%.0f ko/s (tombatombana)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the crowd now has an estimated 300 people:
efa olona eo amin'ny 300 eo izao no mandray anjara:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amount is estimated at four billion dollars.
tombanana ho efatra miliara dolara ny vola.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in lebanon, an estimated 30-40,000 marched.
tao libanona, olona 30-40,000 eo ho eo no nanao diabe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canada is home to an estimated 150,000 somali canadians.
heverina ho mampiatrano somali kanadiana eo ho eo amin'ny 150.000 i canada.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every task has a deadline and estimated time required for completion.
samy manana ny fe-potoanany sy ny fotoana tombanana ilaina amin'ny fahavitany ny asa rehetra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is estimated that the security forces are breaking into the building.
heverina fa manafika ny toerana ny mpitandro ny filaminana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globally, human smugglers and traffickers earn an estimated 7 billion usd.
amin'ny ankapobeny, mahazo vola eo amin'ny 7 miliara dolara eo ireo mpanondrana olombelona sy mpanao trafika.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambodia’s wild tiger population is estimated to be no more than 30.
vinavinaina ho efa ambanin'ny 30 sisa ny isan'ny tigra dia ao kambodza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basically, an estimated two out of three children are not registered at birth.
izany hoe, vinavinaina ho eo amin'ny zaza roa ao anatin'ny telo no tsy voasoratra rehefa teraka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an estimated 10 to 12 million filipinos are working or living in other countries.
tombanana ho 10 ka hatramin'ny 12 tapitrisa ny filipinos miasa na miaina any amin'ny firenena hafa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@movilh estimated 150000 people gathered in santiago following the protest of all protests
notombanan'i @movilh eo amin'ny 150 000 eo ireo olona mitangorona ao santiago manatevin-daharana ny diabe goavana indrindra
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 2011 government survey found that an estimated 94 percent of rapes aren't documented.
misy fanadihadiana nataon'ny governemanta tamin'ny 2011 izay nahita fa tombanana ho ny 94 isanjaton'ny fanolanana no tsy voarakitra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as of 2009, it is estimated that over 65 percent of malaysian homes were connected to the internet.
toy ny tamin'ny taona 2009, heverina ho 65 isan-jato mahery amin'ny tokantrano maleziana no manana aterineto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the bureau of investigative journalism the estimated casualties in the us drone attacks in pakistan are:
araka ny filazan'ny biraon'ny gazety mpanao fanadihadiana, dia toy izao ny tombatomban'ny vokatry ny daroka amerikana tao pakistan:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an estimated 2 million bombs were dropped on laos between 1964 to 1973, but about 30 percent failed to detonate.
tombanana ho eo amin'ny 2 tapitrisa eo ho eo ny baomba nalatsaka tao laos tanelanelan'ny taona 1964 ka hatramin'ny 1973, saingy tsy nipoaka ny tokony ho 30 isanjaton'ireo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an estimated 30,000-50,000 original palestinian emigrants now have family numbering 5 million worldwide.
ny palestiniana mpifindra monina tany ampiandohana izay heverina ho miisa 30.000 ka hatramin'ny 50.000 dia misy fianakaviana miisa 5 tapitrisa amin'izao fotoana izao maneran-tany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dozens of people lost their lives an many buildings were damaged, causing several millions of euros in estimated property damage.
olona am-polony maro no namoy ny ainy ary tranobe maro no rava tanteraka, niteraka faharavam-panànana vinavinaina ho euro an-tapitrisany maro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a “siege” of the european commission by an estimated 2,500 people left brussels tense in the afternoon.
“fahirano” natao ny kaomisiona eoropeana, nahavory olona novinavinaina ho 2.500 no namela an'i bruxelles ho nafanafana ny faran'ny tolakandro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: