Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is not totally out of danger, and a complete recovery will take sometime.
tsy mbola tena afa-doza tanteraka izy, ary mbola miandry elaela vao tena sitrana soa aman-tsara.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is saying these people should be allowed to live life free from physical danger and enjoy same basic rights without discrimination.
miteny izy fa tokony havela hiaina an-kalalahana ireny olona irenylavitry ny teritery ara-batana ka hankafy ireo zo sahala amin'ny maro tsy misy fanavakavahana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given macedonia’s track record in urbanization so far, with the capital skopje now being the most polluted city in europe due to increased construction projects since 2012, this natural treasure might be in serious danger and the country stands to loose much more than just its unesco world heritage status in ohrid.
raha jerena ny tondrozotran'i makedonia amin'ny fanitàrana tanàn-dehibe hatreto, miaraka amin'i skopje renivohitra, izay lasa tanàna maloto indrindra any eoropa, noho ireo tetikasa fanorenana mitombo hatrany nanomboka ny taona 2012, mety ho tandindonin-doza io harena natoraly io ary hijoro hiatrika fahaverezana bebe kokoa noho izay sata maha-lovan'ny tany nametrahan'ny unesco ny ohrid ilay firenena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.