A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
each local municipality applied for the fund.
izay tanàna rehetra nampiasàna ilay vola rehetra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has applied for asylum and is waiting to hear back.
nanao fangatahana hialokaloka izy ary miandry ny valiny.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i applied for a scholarship in the uk several months ago.
nangataka vatsim-pianarana any uk aho volana maromaro lasa izay.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
老虎啸山林:we applied for demonstration against forced demolition five years ago, nothing has been approved yet.
老虎啸山林:nangataka fihetsiketsehana hanoherana fandrodanana an-terisetra izahay dimy taona lasa izay, nefa mbola tsy nisy nekena hatramin'izao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until this january, she had applied for travel permission and been denied a permit by cuban authorities over twenty times.
hatramin'ny volana janoary, nangataka alalana hahazo hivezivezy izy saingy in-droapolo mahery no efa nandavan'ny manampahefana kiobàna izany fangatahany izany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transgender woman ran for office having applied for — but without having secured — a legal name change.
nirotsaka ho fidiana ao amin'ilay birao ilay vehivavy mitaky ny fitovian-tsaranga — kanefa tsy nitaky ny hanovàna ny anarany ara-panjakana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rana's family has applied for the repatriation and says that they do not want to be "refugees." © temo bardzimashvili
ny fianakavian'i rana dia isan'ny nisoratra anarana hiverina ary miteny fa ry zareo dia tsy maniry ny ho "mpitsoa-ponenana." © temo bardzimashvili
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to al hayat, six out of 477 saudi citizens who have applied for the trip (of a lifetime) have been accepted for the mission.
araka ny al hayat, enina tamin'ireo nisoratra ho amin'ilay dia (mandra-pahafaty) no nekena handray anjara amin'ilay iraka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahianna heard, a citizen of venezuela who lives in florida, now could be deported even though she and her husband had applied for her residency permit and were awaiting completion of the paperwork.
mety ho am-podiana i dahianna heard manana ny zom-pirenena venezoela izay mipetra ao florida, na dia hoe efa nangataka ny taratasy makasika ny fahazoan-dalana manorim-ponenana aza izy sy rangahy vadiny ary efa niandry ny fahavitan’izany taratasy izany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the unhcr, 612,700 applied for asylum in north america, europe, east asia and the pacific last year – the highest total for any year since 2001.
araka ny filazan'ny unhcr, 612.700 ny isan'ireo nangataka fialokalofana tao amerika avaratra, eoropa, azia atsinanana ary pasifika tamin'ny taon-dasa - tarehimarika ambony indrindra nanomboka tamin'ny taona 2001.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as expected, president obama's administration applied for a federal appeal to prevent the implementation of the anti-immigration law in the eleventh circuit, located in atlanta.
araka ny efa nampoizina, ny fitantanan'ingahy obama dia nanao fanohanana federaly (appel) tao amin'ny fitsarana eleventh circuit tao atlanta, tsy hampiharana ity lalàna mametra ny fifindra-monina ity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this post is part of our special coverage japan earthquake 2011. he had applied for a job entitled 'backup logistics support', but actually found himself on the front line, exposed to high doses of radiation amounting to 1 msv per minute.
nangataka asa nantsoina hoe 'backup logistics support' izy (izay azo adika hoe « mpiasan'ny fampitaovana fototra »), fa tafiditra voalohan-daharana, ary voatery niharitra ny voka-dratsin'ny taratra tafakatra hatramin’ny 1 msv isaky ny minitra ihany koa izy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liberland's president, a czech citizen by the name of vit jedlicka, claimed on liberland's facebook page just a day after the announcement that over 1,000 people had already applied for citizenship.
ny filohan'i liberland, olom-pirenena tseky mitondra ny anarana vit jedlicka, dia nanambara tao amin'ny pejy facebook-n'i liberland ny ampitson'ny nanaovana fanambarana fa efa mihoatra ny 1000 sahady ny olona mangataka ny hizaka ny zom-pirenena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a luxury brand which doesn't allow for photographs to be taken of its store is not news, but when they stated that the rule only applied for local residents of hong kong and not tourists from mainland china, the people of hong kong made their anger known through a flashmob outside the store.
tsy zava-baovao ny marika mihaja tsy azo alaina sary ny magazainy, saingy raha nilaza izy ireo fa ny mponina ao hong kong ihany no iharan'ny lalàna fa tsy ny mpizahantany avy any shina tanibe, dia hita tamin'ny alalan'ny hetsika tselatra na "flashmob" ivelan'ny magazay ny hatezeram-bahoaka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
huseynzade will be a manager in a support role of one of the azerbaijan’s top football clubs, and it seems that despite his lack of experience, he has managed to beat out big names who have applied for the position including french legend, jean-pierre papin.
ho lasa mpitantana miandraikitra ny iray amin'ny ekipa mpilalao baolina malaza iray ao azerbaijan i huseynzade, ary na dia tsy manana traikefa aza izy, dia niezaka ny nandresy ireo fanta-daza tahaka ilay frantsay, jean-pierre papin.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: