Você procurou por: attentive (Inglês - Maltês)

be relaxed but attentive.
dan il-perjodu m’għandux idum aktar minn erba’ xhur.

we have to remain attentive.
irridu nibqgħu viġilanti.

the european legislator has been attentive to this problem.
il-leġiżlatur ewropew segwa din il-problema.

adults should be attentive and receptive to their feelings and behaviour.
l-adulti jridu jkunu attenti u jifhmu l-imġiba tat-tfal u dak li jħossu.

the european union must be attentive to the situation of people with disabilities.
l-unjoni ewropea trid toqgħod attenta għas-sitwazzjoni tan-nies b’diżabilità.

the candidate should be attentive, responsive and positive about their application.
tilbisx b’mod formali ħafna għall-maġġoranza tal-impjiegi.

they are also increasingly attentive to product origin and increasingly demanding in terms of quality.
huwa joqgħod daqstant ieħor attent għall-provenjenza tal-prodotti u huwa esiġenti dwar il-kwalità tagħhom.

so we need to be constantly attentive to make sure our legislation and spending programmes perform effectively.
għalhekk jeħtieġ li nkunu l-ħin kollu attenti biex naraw li l-leġiżlazzjoni u l-programmi tal-infiq tagħna jaħdmu b’mod effikaċi.

the eu will continue to work with and support fiji and will remain attentive to the respect of those commitments.
l-ue ser tkompli taħdem ma' u tappoġġja lill-fiġi u ser tibqa' attenta fir-rigward tar-rispett ta' dawk l-impenji.

education and training systems should consequently be more attentive to these needs and shape their courses accordingly.
għaldaqstant, is-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ għandhom joqogħdu aktar attenti għal dawn il-ħtiġijiet u jfasslu l-korsijiet tagħhom b’mod korrispondenti.

so we need to be constantly attentive to make sure our legislation and spending programmes perform effectively and remain fit for purpose.
għalhekk jeħtieġ li nkunu l-ħin kollu viġilanti biex niżguraw li l-leġiżlazzjoni u l-programmi tal-infiq jaħdmu b’mod effikaċi u jibqgħu adattati għall-iskop.

it is therefore up to professionals to be more attentive to the need to show respect to people who are particularly vulnerable because of their sickness or disability.
għalhekk, hija r-responsabbiltà tal-professjonisti li jkunu aktar attenti li jirrispettaw lill-persuni li huma partikolarment dgħajfin minħabba l-marda u/jew id-diżabilità tagħhom.

4.9 the eesc is attentive to the impact that a transition from institutions to community-based care may have on the workers involved.
4.9 il-kese huwa attent għall-impatt li tranżizzjoni minn istituzzjonijiet għal kura komunitarja jista' jkollha fuq il-ħaddiema involuti.

education and training systems should consequently be more attentive to these needs and shape their courses accordingly, after the acquisition of solid basic skills.
għaldaqstant, is-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ għandhom joqogħdu aktar attenti għal dawn il-ħtiġijiet u jfasslu l-korsijiet tagħhom b’mod korrispondenti, wara li tkun inkisbet bażi soda.

an effective payment transfer system obviously benefits the entire economy, and it is therefore important for the commission to be attentive to electronic payment services as an economic sector.
naturalment, sistema ta’ trasferiment tal-pagamenti effettiva hija ta’ benefiċċju għall-ekonomija kollha u għalhekk huwa importanti li l-kummissjoni tikkunsidra s-servizzi tal-pagamenti elettroniċi bħala settur ekonomiku.

although the average consumer of the relevant products is likely to be attentive to their dierent technical or aesthetic details, that does not automatically imply that he may perceive them as having the role of a trade mark.
filfatt, minkejja li jidher li l-konsumatur medju talprodotti kkonċernati joqgħod attent għad-diversi dettalji tekniċi jew estetiċi, dan ma jssirx li ser jikkunsidrahom awtomatikament bħala trade mark.

the eib and the european commission are requested to remain attentive and monitor the level of smes' access to the financing they require and the relationship between this access and the effects of the basel ii agreement.
il-bei u l-kummissjoni ewropea huma mitluba li jibqgħu attenti u jissorveljaw il-livell ta’ l-aċċess ta’ l-smes għall-iffinanzjar li jeħtieġu u r-relazzjoni bejn dan l-aċċess u l-effetti tal-ftehim ta’ basel ii.

dg trade is now fully aware of the offensive interests of the entire eu textile and clothing industry, and the ec is already attentive to understanding and eliminating the various tariff and non-tariff barriers.
id-dĠ kummerċ issa huwa konxju bis-sħiħ tal-interessi offensivi tal-industrija tat-tessuti u l-ilbies tal-ue kollha, u l-ke diġà qed tagħti attenzjoni biex tifhem u tneħħi d-diversi ostakli tariffarji u mhux tariffarji.

"the youth opportunities initiative – president of the european commission josé manuel barroso said - shows young people across europe that we are attentive to their situation.
“l-inizjattiva opportunitajiet għaż-Żgħażagħ – il-president tal-kummissjoni ewropea josé manuel barroso, qal - turi liż-żgħażagħ madwar l-ewropa li aħna attenti għas-sitwazzjoni tagħhom.

therefore, physicians should exercise caution when administering neupopeg in patients with sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of neupopeg with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
għalhekk, it-tobba għandhom joqgħodu attenti meta jagħtu neupopeg lil pazjenti b’ mard taċ-ċellula b’forma ta’ minġel, għandhom jikkontrollaw il-parametri kliniċi xierqa u l-qagħda tal-parametri tal-laboratorju u joqgħodu attenti għall-assoċjazzjoni possibbli bejn neupopeg u t-tkabbir tal-milza u kriżi vaso-okklusiva.