Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she’s flying towards the old cave”.
lejn il-grotta l-antika! !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when they reached the cave, basil stood gazing at it, lost in thought.
kif waslu l-grotta, basile tan-naħal waqaf ħiemed.- tidher emozzjonat, sur basile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figurative artworks from the aurignacian period were compared with cave paintings and engravings from all over europe.
ix-xogћlijiet ta’ l-arti figurattivi mill-pe-rjodu awrinakjan ġew ipparagunati mat-tpinġijiet -għerien u ma’ l-inċiżjonijiet mill-ewropa kollha.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i used to come and play in the cave, with my mates, when i was a lad...”
meta kont żgħir... bħalek...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- “the old cave ?” echoed basil. “i know that place.
- il-grotta l-antika? qabeż ixxwejjaħ basile. hmm... hmm...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infection through inhalation of the virus has been documented, for example, in the environment of a densely populated bat cave.
infezzjoni minn inalazzjoni tal-virus kienet dokumentata, pereżempju, fl-ambjent ta’għar b’popolazzjoni densa ta’friefet il-lejl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even within short distances it can alter from a rocky cove to a white sandy beach backed by extensive dunes to a high cliff face or a vast subterranean sea cave.
anki f’distanzi qosra din tista’ tinbidel minn bajja żgħira bil-blat għal bajja b’ramel abjad, bi sfond ta’ duni estensivi, wiċċ ta’ rdum għoli jew għar enormi taħt il-baħar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rocky habitats and caves
habitat naturali bil-blat u gĦerien
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: