Você procurou por: complaint form (Inglês - Maltês)

complaint
ilment

1.1.3 online complaint form
1.1.3 formola għall-ilmenti online

information to be provided when filling in the electronic complaint form
informazzjoni li għandha tiġi provduta meta timtela l-formola tal-ilmenti elettronika

our complaint form can be found in the middle of this publication.
tista’ssib il-formola ta’ l-ilment tagħna f’nofs din il-pubblikazzjoni.

a large proportion of these was received through the electronic complaint form.
proporzjon kbir minn dawn użaw ilformola elettronika ta’ lment.

consumers can fill out the complaint form on the platform in three simple steps.
konsumaturi jistgħu jimlew formola ta' lment fuq il-pjattaforma fi tliet passi sempliċi.

a complaint submitted to the platform shall be processed if the complaint form is fully completed.
ilment imressaq lill-pjattaforma għandu jiġi pproċessat jekk il-formola tal-ilmenti tkun mimlija kompletament.

there, they found an electronic complaint form which they filled in in their mother tongue.
hemmhekk, huma sabu formola tal-ilment elettronika li huma mlew fl-ewwel lingwa tagħhom.

he also asked the commission to inform him when the bulgarian version of the complaint form would be available.
huwa talab ukoll lillkummissjoni sabiex tgħarrfu meta l-formola ta’ lilmenti tkun disponibbli bil-bulgaru.

(a) providing an electronic complaint form which can be filled in by the complainant party;
(a) tipprovdi formola tal-ilmenti elettronika li tista' timtela mill-persuna li tressaq ilment;

a complaint form is available from the ombudsman’s office and can be downloaded from the ombudsman’s website.
fost dawn l-istituzzjonijiet insibu, per eżempju, ilkummissjoni ewropea, il-kunsill ta’ l-unjoni ewropea u l-parlament ewropew.

citizens and stakeholders can report suspected breaches of eu law through an online complaint form accessible via the europa portal your rights.
iċ-ċittadini u l-partijiet ikkonċernati jistgħu jirrapportaw suspetti ta' ksur tad-dritt tal-ue permezz ta' formola online aċċessibbli fuq il-portal europa drittijietek.

a complaint guide and form is available from the ombudsman’s office and can be downloaded from the ombudsman’s website.
formola ta’lmenti tinkiseb mill-uffiċċju ta’ l-ombudsman jew inkella titniżżel mill-website ta’l-ombudsman. l-ombudsman.

visit the solvit website ec.europa.eu/solvit for contact details for your national solvit centre and the online complaint form.
Żur il-websajt tas-solvit ec.europa.eu/solvit għal dettalji ta’ kuntatt għaċ-ċentru nazzjonali tiegħek tas-solvit u għall-formola online.

in april 2001, an electronically-submi4 able version of the european ombudsman’s complaint form was added to the website in 12 languages.
f’april 2001, żdiedet il-verżjoni elettronika ta’ l-applikazzjoni għallilment ma’ l-ombudsman ewropew fi tnax-il lingwa.

consumers and traders will be able to submit complaints through an electronic complaint form which will be available on the platform's website in all official languages of the eu.
il-konsumaturi u l-operaturi tas-suq se jkunu jistgħu jressqu l-ilmenti permezz ta’ formola tal-ilment elettronika li se tkun disponibbli fuq il-websajt tal-pjattaforma fil-lingwi uffiċjali kollha tal-ue.

a record 59% of all complaints received by the ombudsman in 2005 was submimed over the internet, of which a large proportion was received through the electronic complaint form.
rekord ta’ 59% millilmenti kollha li waslu gåand lombudsman fl-2005 ntbagåtu blinternet, u proporzjon kbir minnhom intbagåtet permezz tal-formola elemronika gåall-ilmenti.

1.14 the eesc supports the commission proposal for a uniform complaints form.
1.14 il-kese jappoġġja l-proposta tal-kumissjoni għal formola uniformi għall-ilmenti.

almost 60% of all complaints registered by the ombudsman in 2008 were sent electronically, either by e-mail or using the complaint form on the ombudsman's website.
kważi 60% talilmenti kollha rreġistrati millombudsman fl-2008 ntbagħtu b’mod elettroniku, jew permezz ta’ e-mail jew permezz tal-użu ta’ formola talilmenti fuq il-websajt talombudsman.

a record 59% of all complaints received by the ombudsman in 2005 were sent electronically, either by e-mail or using the complaint form on the ombudsman’s website.
numru rekord ta’ 59% ta’ l-ilmenti kollha l-ombudsman irÑieva fl-2005 intbagåtu elemronikament, jew permezz ta’l-email jew permezz tal-formola biex jitressqu l-ilmenti fuq il-websajt ta’ l-ombudsman.