Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
place each half into separate scintillation vials to which 5 ml lsc cocktail must be added (e.g.
qiegħed kull nofs ġewwa kunjetti separati tax-xintillazzjoni fejn irid jiġi miżjud 5 ml tas-soluzzjoni ta’ lsc (eż.
place each half into separate scintillation vials to which 5 ml lsc cocktail should be added (e. g.
qiegħed kull parti ta ’ l - istrippa separatament ġo vjali tax- xintillazzjoni fejn irid jiġi miżjud 5 ml tas- soluzzjoni ta ’ lsc (e. ż.
the uptake of 3h-tdr is usually determined by autoradiography, since this technique is not as susceptible to interference from s-phase cells as, for example, liquid scintillation counting.
it-teħid ta' 3h-tdr jiġi normalment stabbilit bl-awdjoradjografija, għax dan il-metodu ta' teknika mhuwiex suxxettibbli għal indħil minn ċelluli fil-fasi s bħal, per eżempju, konteġġ ta' xintillazzjoni fil-fasi likwida.
each skin disc is carefully removed from the ptfe tube and placed in a vial (e.g. a 20 ml glass scintillation vial) containing deionised water (8 ml).
kull diska tal-ġilda titneħħa b'attenzjoni mit-tubu ptfe u titpoġġa f'kunjett (eż kunjett tal-ħġieġ xintillanti) li jkollu ilma dejonizzat (8 ml).