Você procurou por: unavailability (Inglês - Maltês)

the unavailability of pertinent information;
in-nuqqas ta’ disponibilità ta’ informazzjoni pertinenti;

each csd member may designate an alternate which may replace him/her in case of unavailability.
kull membru tas-csd jista’ jinnomina rappreżentant alternattiv li jista’ jissostitwih/a fil-każ li ma jkunx disponibbli.

it was moreover observed that the unavailability of oestradiol and its ester like derivates would have minimal economic effect.
barra minn hekk, kien osservat li n-nuqqas ta' disponibbiltà ta' l-estradjol u d-derivattivi tiegħu li jixbhu l-esteri jkollu effett ekonomiku minimu.

3.8 pet animals affected by hyperthyroidism often suffer as a result of the ongoing unavailability of appropriate treatment.
3.8 l-annimali domestiċi milquta mill-ipertirojdiżmu jbatu minħabba n-nuqqas kontinwu ta’ trattament xieraq.

however, for 2012 and 2013 the market purchases would no longer be limited to situations of temporary unavailability of intervention stocks.
madankollu, għall-2012 u l-2013, ix-xiri fis-suq mhux ser jibqa' limitat għal sitwazzjonijiet ta' nuqqas temporanju fid-disponibbiltà tal-ħażniet ta' intervent.

according to the study, the reason for the unavailability of relevant data appears to be that some member states have only recently implemented the directive.
skont l-istudju, ir-raġuni għan-nuqqas ta’ disponibbiltà tad-dejta rilevanti tidher li hi li uħud mill-istati membri għadhom kemm implimentaw id-direttiva riċentement.

by contrast, resolution avoids the unavailability of covered deposits, which is preferable from the depositor's point of view.
b’kuntrast, riżoluzzjoni tevita n-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ depożiti koperti, li hija preferibbli mil-lat tad-depożituri.

however, in an emergency or in the event of unavailability on the community market, the products specified in paragraph 1 may be purchased in a developing country.
b'dankollu, f'emerġenza jew fil-każ ta' nuqqas ta' disponibbilità fis-suq tal-komunità, il-prodotti speċifikati fil-paragrafu 1 jistgħu jinxtraw minn pajjiż li għandu jiżviluppa.

only very limited changes are introduced necessary in order to avoid futher suffering of pet animals due to the unavailability of an appropriate treatment and in order to take scientific and expert advice concerning oestradiol 17ß into account.
qed jiġu introdotti biss bidliet limitati ħafna sabiex ikun evitat iktar tbatija min-naħa ta' l-annimali domestiċi minħabba fin-nuqqas ta' disponibbiltà ta' trattament xieraq u sabiex jitqies il-parir xjentifiku u espert li jikkonċerna l-estradjol 17ß.

in 2009, the planned construction of many already contracted vessels was cancelled due, among other things, to very low freight rates and the unavailability of bank loans to finance shipbuilding.
fl-2009, diversi bastimenti li diġà kien sarilhom kuntratt ta’ provvista ma nbnewx, fost l-oħrajn minħabba r-rati baxxi ħafna ta’ merkanzija u minħabba li ma setax jinkiseb self mill-bank għall-finanzjament tal-bini.

according to its proposal, food would be sourced either from intervention stocks or from the market but market purchases would no longer be limited to situations of temporary unavailability of intervention stocks, as is currently the case.
skont il-proposta tagħha, l-ikel jittieħed jew minn ħażniet ta' intervent jew mis-suq iżda x-xiri mis-suq ma jkunx aktar limitat għal sitwazzjonijiet ta' nuqqas temporanju fid-disponibbiltà ta' ħażniet ta' intervent, kif inhu l-każ bħalissa.

other ms have combined a rigid "zero tolerance" for vmps in compound feed with burdensome rules for the production of medicated feed which leads to a de facto unavailability of medicated feed.
stati membri oħra kkombinaw politika riġida ta' "tolleranza żero" għall-vmps fl-għalf kompost ma' regoli peżanti għall-produzzjoni ta' għalf medikat li jwassal biex l-għalf medikat de facto ma jkunx disponibbli.

pursuant to article l. 823-1 of the commercial code, a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal, unavailability, resignation or death.
skond lartikolu l. 823-1 tal-kodiċi kummerċjali, jinħatar awditur deputat biex jissostitwixxi l-awdituri tal-post fil-każ tar-rifjut, in-nuqqas ta » disponibbilta`, ir-riżenja jew il-mewt tagħhom.

(a) if the eligibility rules would make the realisation of an action impossible or exceedingly difficult on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, or extreme urgency, or
(a) jekk ir-regoli ta’ eliġibbiltà jagħmlu t-twettiq ta’ azzjoni impossibbli jew eċċessivament diffiċli fuq il-bażi tan-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ prodotti u servizzi fis-swieq tal-pajjiżi kkonċernati, jew urġenza estrema, jew

scope - the loss of a critical infrastructure element is rated by the extent of the geographic area which could be affected by its loss or unavailability - international, national, provincial/territorial or local.
għan: it-telf ta’ element kruċjali infrastrutturali huwa mkejjel mill-medda taż-żona ġeografika li tista’ tkun effettwata mit-telf jew nuqqas ta’ disponibbiltà – internazzjonali, nazzjonali, provinċjali/ territorjali jew lokali.