Você procurou por: warehousekeeper (Inglês - Maltês)

authorized warehousekeeper:
magazzinier awtorizzat:

the authorised warehousekeeper of dispatch;
il-magazzinier awtorizzat li jibgħat;

the warehousekeeper shall be responsible for:
il-persuna responsabbli mill-maħżen għandha tkun responsabbli sabiex:

an authorised warehousekeeper shall be required to:
magazzinier awtorizzat għandu jintalab li:

a tax representative may be appointed by the authorized warehousekeeper of dispatch.
ir-rappreżentant tat-taxxa jista' jinħatar mill-magazzinier awtorizzat ta' dispaċċ.

provide a valid seed registration number of the authorised warehousekeeper or registered consignor
ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni seed validu tal-maħżen awtorizzat jew tal-kunsinjatur irreġistrat

where the vendor is an authorized warehousekeeper, member states may stipulate that the reimbursement procedure be simplified.
fejn il-venditur ikun magazzinier awtorizzat, l-istat membru jista' jistipula li l-proċedura tiġi simplifikata.

for tax warehouses, the authorised warehousekeeper or list of authorised warehousekeepers for which this tax warehouse is authorised for use.
għall-imħażen tat-taxxa, il-magazzinier awtorizzat jew il-lista ta’ magazzinieri awtorizzati li għalihom huwa awtorizzat biex jintuża dan il-maħżen tat-taxxa.

whereas the requirements to be complied with by authorized warehousekeepers and traders without authorized warehousekeeper status should be laid down;
billi għandhom jiġu stabbilti l-ħitiġijiet li għandhom jiġi mħarsa mill-magazziniera awtorizzati u negozjanti li ma jkollhomx status ta' magazziniera awtorizzati ta' mħażen;

notwithstanding article 15 (1), the consignee may be a professional trader without authorized warehousekeeper status.
minkejja l-artikolu 15(1), il-konsenjatarju jista' jkun negozjant professjonali mingħajr l-istatus ta' magazzinier awtorizzat.

without prejudice to article 88, the customs authorities may demand that the warehousekeeper provide a guarantee in connection with the responsibilities specified in article 101.
mingħajr preġudizzju għall-artikolu 88, l-awtoritajiet doganali jistgħu jesiġu li min ikun responsabbli mill-maħżen jipprovdi garanzija dwar ir-responsabbiltajiet speċifikati fl-artikolu 101.

paragraph 2 allows the movement to continue to a place of direct delivery, which is a place indicated by the tax warehousekeeper or registered consignee under his responsibility.
il-paragrafu 2 jippermetti l-moviment li jkompli għal post ta’ twassil dirett, li huwa post indikat mill-magazzinier tat-taxxa jew mill-konsenjatarju reġistrat taħt ir-responsabbiltà tiegħu.

the authorised warehousekeeper and the registered consignee shall remain responsible for submitting the report of receipt referred to in article 23(1).
il-magazzinier awtorizzat u l-konsenjatarju reġistrat għandhom jibqgħu responsabbli għas-sottomissjoni tar-rapport tal-wasla msemmi fl-artikolu 23(1).

where the computerised system is not available, an authorised warehousekeeper or a registered consignor may start a movement of excise goods under suspension of excise duty under the following conditions:
fejn is-sistema kompjuterizzata ma tkunx disponibbli, magazzinier awtorizzat jew konsenjatur reġistrat jistgħu jibdew movement ta’ oġġetti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin:

where the computerised system is not available, an authorised warehousekeeper or a registered consignor may communicate the information referred to in article 20(8) or article 22 using alternative means of communication.
fejn is-sistema kompjuterizzata ma tkunx disponibbli, magazzinier awtorizzat jew konsenjatur reġistrat jistgħu jikkomunikaw l-informazzjoni msemmija fl-artikolu 20(8) jew l-artikolu 22 bl-użu ta’ mezzi alternattivi ta’ komunikazzjoni.

a natural or legal person without authorized warehousekeeper status, who is entitled, in the course of his business, to receive occasionally products subject to excise duty from another member state under duty-suspension arrangements.
persuna naturali jew legali mingħajr status ta' magazzinier, li jkun intitolat, fil-kors tan-negozju tagħha, li jirċievi ta' kull tant prodotti soġġetti għad-dazji tas-sisa minn stat membru ieħor taħt arranġamenti ta' sospensjoni tad-dazju.

any member state which requires the use of tax marking or national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorised warehousekeepers of the other member states.
kwalunkwe stat membru li jirrikjedi l-użu ta’ marki fiskali jew ta’ marki ta’ identifikazzjoni nazzjonali kif stabbilit fil-paragrafu 1 għandu jkun meħtieġ li jagħmilhom disponibbli għall-magazzinieri awtorizzati ta’ l-istati membri l-oħra.