Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keep it dry.
Żommu xott.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it safely
erfaw fejn issibu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it safely.
Żommu f’post sikur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is to keep it sterile.
dan sabiex iżżommu sterili.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
close the bottle, keep it safe
għalaq il-flixkun, żommu f’post sigur
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it relevant at all times;
kun żgur li tagħmel ir-riċerka dwar il-kumpanija li qed tagħmel intervista magħha.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it straight as you screw on.
Żomm il-labra dritta waqt li tinvitaha fuq il-pinna.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but don’t keep it a secret.”
iżżomhiex sigriet.”
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it dry and store it in its case.
Żommu xott u erfgħu fil-kontenitur tiegħu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remove the bottle cap and keep it safely.
neħħi t-tapp tal-flixkun u żommu fi żgur
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fold the card and keep it with you at all times
itwi l-kartuna u żommha fuqek il-ħin kollu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it out of sight and reach of children.
Żomm fejn ma jidhirx u ma jintlaħaqx mit-tfal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all need to do what we can to look after the countryside and keep it beautiful.
kollha kemm aħna għandna nagħmlu dak kollu possibbli biex nieħdu ħsieb il-kampanja u nżommuha sabiħa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it in a clean safe place with the medicine.
Żommha f' post nadif fiż- żgur mal- mediċina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pull off the outer needle cap and keep it for later.
neħħi l-għatu l-kbir ta’ barra tal-labra u żommu għal wara.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe this policy is necessary, and we need to keep it strong, also after 2020.
nemmen li din il-politika hija meħtieġa, u jeħtieġ li nżommuha soda, anke wara l-2020.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pull off the big outer needle cap and keep it for later.
neħħi l-għatu l-kbir ta’ barra tal-labra u żommu għal wara
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the organisation shall document this information and keep it up to date.
l-organizzazzjoni għandha tiddokumenta din l-informazzjoni u żżommha aġġornata.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be possible to keep it in an impeccable state of hygiene.
għandu jkun possibbli li jinżamm fi stat impekkabbli ta' iġjene.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the hungarian delegation proposed to keep it optional after 31 december 2009.
id-delegazzjoni ungeriża pproponiet li din tinżamm fakultattiva wara l-31 ta' diċembru 2009.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: