Você procurou por: wholesome (Inglês - Maltês)

food safetyeurope’s consumers want food that is safe and wholesome.
is-sigurtÀ fl-ikelil-konsumaturi ta’ l-ewropa jridu ikel tajjeb għas-saħħa u bnin.

8) who is in charge of controlling that our food is safe and wholesome?
8) min hu inkarigat biex jivverifika li l-ikel li nieklu hu sikur u tajjeb għal saħħitna?

the free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market.
il-moviment liberu ta' ikel sigur u bnin huwa aspett essenzjali tas-suq intern.

whereas feedingstuffs must therefore always be wholesome , unadulterated and of merchantable quality;
billi l-għalf għandu għalhekk ikun sustanzjuż, mhux imħallat u ta' kwalità li jista' jinbiegħ;

wholesome food shall mean food which is fit for human consumption as far as hygiene is concerned.
ikel utiq għas-saħħa jfisser l-ikel li huwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem safejn u sakemm jirrigwarda l-iġjene.

member states shall prescribe that compound feedingstuffs may be marketed only if they are wholesome , unadulterated and of merchantable quality.
l-istati membri għandhom jistabbilixxu li l-għalf kompost jista' jitqiegħed fis-suq biss jekk ikun sustanzjuż, mhux imħallat u ta' kwalità li jista' jinbiegħ.

2.1 the free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and wellbeing of citizens.
2.1 il-moviment liberu ta’ ikel sigur u bnin huwa aspett importanti tas-suq intern u jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għas-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini.

the free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well being of citizens and to their social and economic interests.
il-moviment liberu ta’ ikel sikur u sustanzjuż huwa aspett essenzjali tas-suq intern u jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għas-saħħa u għall-benesseri taċ-ċittadini, u għall-interessi soċjali u ekonomiċi tagħhom.

without prejudice to their obligations under other community provisions, member states shall take the measures necessary to ensure that water intended for human consumption is wholesome and clean.
mingħajr preġudizzju lejn l-obbligi tagħhom skond dispożizzjonijiet tal-komunità, l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem huwa nadif u tajjeb għas-saħħa.

in terms of image, the public authorities should promote the importance and value of aquaculture not only as a sector that produces wholesome foods, but also as an important economic and environmental player.
dan kemm għal raġunijiet ekonomiċi (li l-bhejjem talakkwakultura mrobbija jkunu b’saħħithom huwa essenzjali għal tkabbir ottimali u rendiment tajjeb tal-produzzjoni), kummerċjali (dehra aħjar tas-settur tal-akkwakultura) kif ukoll ovvjament għal raġunijiet ta’saħħa pubblika u r-rispett tal-ambjent.

the free movement of safe and wholesome food is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests.
il-moviment ħieles ta’ ikel sigur u tajjeb għas-saħħa huwa parti essenzjali mis-suq intern u jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għas-saħħa u l-benefiċċju taċ-ċittadini, u għall-interessi soċjali u ekonomiċi tagħhom.

notwithstanding the provisions of this article, the member states shall ensure that all meat products intended for intra-community trade are wholesome products prepared from fresh meat or meat products within the meaning of this directive.
minkejja d-dispożizzjonijiet ta' dan l-artikolu, l-istati membri għandhom jassiguraw li l-prodotti tal-laħam intiżi għal kummerċ intra-komunitarju, ikunu prodotti bnini ppreparati mil-laħam frisk jew prodotti tal-laħam fis-sens ta' din id-direttiva.

notwithstanding paragraph 2, member states shall ensure that all milk-based products placed on the market are wholesome products prepared from milk or from milk-based products meeting the requirements of this directive.
minkejja paragrafu 2, l-istati membri għandhom jiżguraw li l-prodotti kollha mqiegħda fis-suq huma prodotti sustanzjużi ppreparati mill-ħalib jew minn prodotti b'bażi ta' ħalib li jħarsu l-ħtiġiet ta' din id-direttiva.

whereas, notwithstanding the provisions of this directive, member states must ensure that products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product intended for intra-community trade are wholesome products prepared from fresh meat or meat products within the meaning of directive 77/99/eec;
billi, minkejja d-dispożizzjonijiet ta' din id-direttiva, l-istati membri għandhom jiżguraw li prodotti li jkollhom oġġetti ta' l-ikel oħra u perċentwal żgħir biss tal-laħam u prodotti tal-laħam maħsuba għall-kummerċ intra-komunitarji huma prodotti tajbin preparati minn laħam frisk jew prodotti tal-laħam fit-tifsira tad-direttiva 77/99/kee;