Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
ko te tangata e whakaaro ana ki te kino, ka kiia he whanoke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
e whakatakoto ana tou arero i nga mea nanakia, e mahi hianga ana, ano he heu koi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.
ko te ngakau o te tangata hei whakaaro i tona ara; ko ihowa ia hei whakatika i tona hikoi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
he ngakau e whakatakoto ana i nga whakaaro kikino, he waewae e hohoro ana te rere ki te hianga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
he ohaoha ia nga tikanga a te ohaoha; a ka u ia ki nga mahi ohaoha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
he mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
he kino hoki nga hanga a te kaiponu: e whakatakotoria ana e ia he whakaaro kino, he korero teka e he ai te hunga iti, ahakoa e tika ana ano nga korero a te rawakore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: