Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am from...
no ___ ahau
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am from tawa
ko wai nga tokohia tamariki
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am from auckland
no auckland ahau
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am from korea.
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am from new zealand
ko toku awa mean
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am from south africa
no hea koe
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am a monkey, from afar
ko whakatu toku kainga
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am the family from scotland
ko ahau te whanau
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to my work tomorrow
e waimarie ana tātou i ēnei mahi nui kua whakaritea hei kai mā te marea 🌱
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stolen away from me
tahaetia anu
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the movie is too far away from iran
فیلم سوپر لز خارجی ایرانی
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are not far away from the land of our god
no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
Última atualização: 2018-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they found the stone rolled away from the sepulchre.
a rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.
ka rongoatia e ahau to ratou tahuri ke, ka aroha ahau ki a ratou, he mea utukore: no te mea kua tahuri toku riri i a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
me tango atu e ia tana patu i ahau, a kaua hoki tana whakamataku e whakawehi i ahau
Última atualização: 2014-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remove thy stroke away from me: i am consumed by the blow of thine hand.
nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but them that are without god judgeth. therefore put away from among yourselves that wicked person.
a ko te hunga o waho ma te atua ratou e whakawa? na motuhia atu taua tangata kino i roto i a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take thou away from me the noise of thy songs; for i will not hear the melody of thy viols.
maua atu kia matara i ahau te ngangau o au waiata; e kore hoki ahau e whakarongo ki te rangi o au hatere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall serve the lord your god, and he shall bless thy bread, and thy water; and i will take sickness away from the midst of thee.
a me mahi koutou ki a ihowa, ki to koutou atua, a ka manaakitia e ia tau taro, me tou wai; ka whakakorea atu ano hoki e ahau te mate i roto i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: