Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man
thinking o koutou
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lie down
takoto mai ra e te ariki
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
beautiful man
m
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir, calm down
ngā manaakitanga
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
put your hand down
whakatika tou ringa ki runga
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lie down, friend!
moe mai ra
Última atualização: 2019-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calm down beautiful girl
ata marie kotiro
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit down, my friend
hapu
Última atualização: 2019-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come here. sit down. look!
kia ora taku mokopuna ataahua! kei te pēhea koe?
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
u still down lyndhurst?
ko ia taku whanaunga tata
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calm down my beautiful husband
marie tane ataahua
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
up, down, finish your drink
whakararo, whakaotia to inu
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you still staying down lyndhurst st
u still down lyndhurst?
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
kahore he aroha o tetahi i rahi ake i tenei, ara kia tuku te tangata i a ia ano kia mate mo ona hoa
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
page down (keypad)keyboard label
keyboard label
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
me te manawa whenua i takatakahia, me te puna i whakaparuparutia, koia ano te tangata tika e hinga ana i te aroaro o te tangata kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of god;
ko tenei ia, kotahi nei tana patunga tapu i whakaeke atu ai mo nga hara, noho tonu atu i te ringa matau o te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
ka takoto ia, he tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa; ko te tirohanga ake a ona kanohi, na kua kahore noa iho ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
ka whakapikoa ano hoki te tangata ware, a ka whakaititia te tangata nui ka whakahokia iho hoki nga kanohi o te hunga whakakake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
na hohoro tonu ta ratou tuku iho i tana peke, i tana peke, ki te whenua, a whakatuwheratia ana e ratou tana peke, tana peke
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: