Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my friend is great
ka rawe taku hoa rangatira
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
knowledge is power
he mana te matauranga
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the movie is great
فیلم سوپر بچه
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
what you think is great
sad it’s not true
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the movie is great for iran
فیلم سوپر لز ایرانیلز
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
but godliness with contentment is great gain.
he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you are having a nice day. the weather is great
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in judah is god known: his name is great in israel.
ki te tino kaiwhakatangi. nekinoto. he himene, he waiata na ahapa. e matauria ana te atua i roto i a hura, he nui tona ingoa i roto i a iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
e kore rawa hoki aku kupu e teka: tenei kei a koe te tangata kua tino nui tona matauranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i know that the lord is great, and that our lord is above all gods.
e matau ana hoki ahau he nui a ihowa: kei runga atu hoki to tatou ariki i nga atua katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
ka uru hoki te whakaaro nui ki roto ki tou ngakau, a ka reka te matauranga ki tou wairua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what knowledge is the key to happiness, and why can we be sure that god can provide that knowledge
he aha te matauranga hei kii ki te harihari, me pehea tatou e tuturu ai ma te atua e whiwhi ai i te matauranga
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.
kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the house which i build is great: for great is our god above all gods.
na he nui te whare ka hanga nei e ahau; he nui hoki to matou atua i nga atua katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
e rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
i mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, god is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
na ka mea a ihowa, i te mea he nui te karanga o horoma, o komora, he taimaha rawa hoki o raua kino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
hei whakamarumaru iho te whakaaro nui, hei pera hoki i te moni te whakamarumaru: ko te pai ia o te matauranga koia tenei, ka ora i te whakaaro nui nga tangata nana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: