Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good sailing
hau ataahua
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boat
potae
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a boat
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the little love boat
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that boat moves backwards
i ava mo’a
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
were all in this boat together
he waka eke noa
Última atualização: 2018-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aotea's boat arrived there
tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.
na ka rokohanga tetahi kaipuke e whakawhiti atu ana ki pinika, a eke ana matou ki runga, rere ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there the centurion found a ship of alexandria sailing into italy; and he put us therein.
na ka mau i te keneturio he kaipuke ki reira no arehanaria, e rere ana ki itari; ka utaina matou e ia ki runga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,
a, ka maha nga ra ka pahemo, na kua kino te rerenga, no te mea kua pahemo ke te po nohopuku, a ka whakatupato a paora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer
i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
a, i nga heramana e mea ana kia oma atu i te kaipuke, e tuku ana hoki i te poti ki te moana, he whakaware, kia kiia ai e tukua ana etahi punga i te ihu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you in the evening, it's a cruise day when you get rid of the boats in the racing of the railway cars and i'm returning to the restaurant where i've been visiting my favorite homemade house in the world. i'm just a fan and a guy who looks like a father who is coming back and who is going to drown and kill his country
taku aroha ki a koutou i te ahiahi kahuruki nei he waka ia ra kia toia nga maataarae ki a rahutahi raa o manga waka te ruawai ka hoki au kai marutata i moea iho nei e au ko manuhiri taku wharekura oho rawa ake nei ki te ao ko au anake te tuohu nei e hika hoki e kuika nei he matua ia raa te tahuri mai nei naa wai te mea ka ruku popoi ka whakamate ki toona whenua
Última atualização: 2019-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: