Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protect the void
paretekorae
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is time for thee, lord, to work: for they have made void thy law.
kua rite te wa hei mahinga ma ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
ko ta te tangata ngakaukore he papaki ringa; kua waiho hei whakakapi turanga i te aroaro o tona hoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,
a i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
tenei ano taku e whai nei, kia harakore tonu toku hinengaro i te aroaro o te atua, o nga tangata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
ko nga ki taurangi katoa, ko nga oati here katoa hei pehi i te wairua, ma tana tahu e whakau, ma tana tahu hoki e whakataka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. and the spirit of god moved upon the face of the waters.
a kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu. na ka whakapaho te wairua o te atua i runga i te kare o nga wai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will make void the counsel of judah and jerusalem in this place; and i will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will i give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
na ka meinga e ahau kia he te whakaaro o hura raua ko hiruharama ki tenei wahi; a ka meinga ratou e ahau kia hinga i te hoari i te aroaro o o ratou hoariri, i te ringa ano o te hunga e whai ana kia whakamatea ratou: a ko o ratou tinana ka hoatu e ahau hei kai ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe hoki o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: