Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the very best
hiahia tino pai mō te wā heke
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
very best
tino pai rawa atu nga
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wishing you the best of luck
whakawhetai koe me te waimarie pai
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you the day
kia ora koutou nga mihi o te ra
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love to you the family
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to my family and friends, all the very best for the new year
ki taku whanau me aku hoa
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you the woman of my life
aroha ahau ki a koe te wahine o taku ora
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the very hairs of your head are all numbered.
otiia ko nga makawe o o koutou matenga kua oti katoa te tatau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we search there, we will find the very knowledge of god
ina rapua e tatou i reira, ka kite ai i te mohio ki te atua
Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
i kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?
na ka whakahoki a pirato ki a ratou, ka mea, e pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te kingi o nga hurai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
a e wha nga pokohiwi i raro i nga koki e wha o te turanga kotahi; ko nga pokohiwi me te turanga, kotahi tonu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
tena ki te mea kei roto a te karaiti i a koutou, he tupapaku te tinana i te hara, he ora ia te wairua i te tika
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
na kia mohio koutou, e oku tuakana, na tenei tangata te murunga hara e kauwhautia nei ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and gideon said unto them, i will not rule over you, neither shall my son rule over you: the lord shall rule over you.
na ka mea a kiriona ki a ratou, kaua ahau e waiho hei kingi mo koutou, kaua ano taku tama e waiho hei kingi mo koutou. ko ihowa hei kingi mo koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: i am the lord your god.
engari i te rima o nga tau me kai e koutou nga hua o reira, a ka maha ake ona hua ma koutou: ko ihowa ahau, ko to koutou atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
ko tana korero ano tenei mona i whakaarahia nei e ia i te hunga mate, te hoki ano ki te pirau i muri iho, ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea tapu, nga manaakitanga pono o rawiri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: