Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i made it into
north island
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made a poi
ki te hunga ora te poi
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made you great
hanga rahi au kia koe
Última atualização: 2017-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are the one i am
ko au, ko au tenei
Última atualização: 2019-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you (you are the one i love)
kei te aroha au i a koe
Última atualização: 2017-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday hope i made your birthday night love aliesha
hari huritau hiahia ahau ki te hanga i to koutou aroha po aliesha
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
e ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a ihowa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?
kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold now behemoth, which i made with thee; he eateth grass as an ox.
na whakaaroa a pehemoto, he mea hanga ngatahi korua naku; e kai ra i te tarutaru, ano he kau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 2009 i made it into the under 13 hawkes bay softball team. i was only 9 and i was the youngest in the team
i-type ang buong pangungusap sa iyong langage
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for though i be free from all men, yet have i made myself servant unto all, that i might gain the more.
ahakoa hoki ehara ahau i te pononga na te tangata, heoi kua waiho ahau e ahau ano hei pononga ma te katoa, kia tokomaha atu ai e riro mai i ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.
ka ururua a eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither shall thy name any more be called abram, but thy name shall be abraham; for a father of many nations have i made thee.
e kore hoki tou ingoa e huaina a muri ake nei ko aperama, engari ko aperahama te ingoa mou; ka meinga hoki koe e ahau hei matua mo nga iwi maha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
na hanga ana e ahau he aaka, he hitimi te rakau, taraia ana hoki e ahau nga papa kohatu e rua, rite tonu ki o mua, na ka piki ahau ki te maunga me nga papa e rua i toku ringa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:
i mea ano a mohi ki a koraha, na, whakarongo mai, e nga tama a riwai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,
a i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there are also many other things which jesus did, the which, if they should be written every one, i suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. amen.
na tera atu ano tona tini o nga mea i mea ai a ihu me i tuhia katoatia, e mea ana ahau, e kore pea te ao nei e whai takotoranga mo nga pukapuka e tuhia. amine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not according to the covenant that i made with their fathers in the day when i took them by the hand to lead them out of the land of egypt; because they continued not in my covenant, and i regarded them not, saith the lord.
e kore e rite ki te kawenata i whakaritea e ahau ki o ratou matua, i arahi mai ai i a ratou i te whenua o ihipa; kihai nei hoki ratou i u ki taku kawenata, a kore ake oku whakaaro ki a ratou, e ai ta te ariki
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. go up, o elam: besiege, o media; all the sighing thereof have i made to cease.
he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: