Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enable window dragging
सञ्झ्याल तान्ने सक्षम पार्नुहोस्
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click to start dragging "%s"
"%s" तान्न सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reverse dragging selects intersecting objects
उल्टो तान्नेले प्रतिच्छेदित वस्तुहरू चयन गर्दछ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alt: preserve handle length while dragging
path handle tip
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of pixels the cursor can move before dragging
पिक्सलहरुको संख्या , रेखाङ्कन गर्नु भन्दा पहिले करसर सर्नसक्छ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& ask for action after dragging messages to another folder
अन्य फोल्डरमा सन्देश तानेपछि कार्यका लागि सोध्नुहोस्to be continued with "flat files" and "directories", resp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- press ctrl while dragging to edit the previous bezier vector.
रà¤à¤¨à¤¾ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- press shift while dragging to change the curve in a straight line.
तपाà¤à¤à¤à¥ à¤à¤«à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¾à¤° राà¤à¥à¤¨à¤à¤¾ लाà¤à¤¿ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤° तानà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
बायाँ भएको टुक्राहरूको सेटबाट प्रत्येक टुक्रा तानेर पजल पूरा गर्नुहोस्, पजलमा रहेको खाली स्थान मिलाउन।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can use any bugzilla just by dragging links into notes. if you want a special icon for certain hosts, add them here.
तपाईँले द्रष्टव्यहरूमा लिङ्कहरू तानेर कुनै पनि बगजिल्ला प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँ निश्चित होस्टहरूका लागि विशेष प्रतिमा चाहनुहुन्छ भने, तिनिहरूलाई यहाँ थप्नुहोस् ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to split means to divide your current hand into two separate hands. do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the control menu.
विभाजन गर्नुको अर्थ तपाईँको हालको हातलाई दुई हातमा विभाजन गर्नु हो । तपाईँको एउटा तास तानेर र छेउमा छोडेर वा नियन्त्रण मेनुबाट विकल्प चयन गरेर विभाजन गर्नुहोस् ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click and drag on a ruler to place a guide on an image. all dragged selections will snap to the guides. you can remove guides by dragging them off the image with the move tool.
मार्गदर्शकलाई छविमा राख्न रुलरलाई क्लिक गरी तान्निहोस्। सबै तानिएका चयन मार्गदर्शकमा सटाइनेछ। तपाईँले मार्गदर्शकलाई सार्ने उपकरण छविबाट बाहिर तानेर हटाउन सक्नुहुन्छ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... that you can view and manage the content of any project upload profile in the in a tree in the right side dock? dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.
... के तपाईँले दायाँपट्टिको डकको ट्रीमा कुनै पनि परियोजना अनलोड प्रोफाइल का सामाग्री हेर्न र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ? अनलोड प्रोफाइलबाट बायाँ डकको परियोजना ट्रीमा फाइलहरू तान्दा यदि तिनीहरू नयाँ भएमा परियोजनामा तपाइँले थप्न चाहनुहुन्छ भनेर तुरुन्त सोध्नेछ । w.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drag electrical components from the selector and drop them in the working area. create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. you can also move components by dragging them. you can delete wires by clicking on them. to delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. you can click on the switch to open and close it. you can change the rheostat value by dragging its wiper. in order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. the simulation is updated in real time by any user action.
चयनकर्ताबाट इलेक्ट्रिकल अवयवहरू तान्नुहोस् र कार्यगत क्षेत्रमा छोड्नुहोस्। जडान स्थानमा क्लिक गरेर तारहरू सिर्जना गर्नुहोस्, अर्को जडान स्थानमा माउस तानेर, जान दिनुहोस्। तपाईँ तिनीहरूलाई तानेर पनि अवयवहरू सार्नु सक्नुहुन्छ। तपाईँ तिनीहरूलाई क्लिक गरे तारहरू मेट्न सक्नुहुन्छ। अवयव मेट्न, अवयव चयनकर्ताको माथि मेट्ने उपकरण चयन गर्नुहोस्। तपाईँले यसलाई बन्द गर्न र खोल्न स्विचमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँले यसको विपर तानेर rheostat मान परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। बल्ब खुलेको बेला के भयो भन्ने नक्कल गर्न, तपाईँले यसलाई दायाँ क्लिक गरेर खुलाउन सक्नुहुन्छ। कुनै पनि प्रयोगकर्ता कार्य द्वारा वास्तविक समयमा नक्कल अद्यावधिक गरिन्छ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: