Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trsamission through droplets
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loud talking releases more droplets than normal talking.
साधारण रूपमा कुरा गर्दा भन्दा चर्को स्वरमा कुरा गर्दा बढी छिटाहरू निस्कन्छन्।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.
भाइरस श्वासप्रश्वासमा निस्किने छिटा र वस्तुहरू मार्फत सर्दछ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.
छिटाहरू ती मानिसको मुख वा नाकमा रहन सक्छन् जो नजिक छन् वा सम्भवतः सास लिँदा फोक्सोमा पुग्न सक्छन्।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the coronavirus is a relatively large virus, meaning it is not truly airborne: it will settle down in respiratory droplets.
कोरोना भाइरस सापेक्षित रूपमा ठूलो हुन्छ, यसको अर्थ हावाबाट सर्ने कुरा सत्य होइनः यसले श्वासप्रश्वास ड्रपलेटहरूमा रहन्छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
meter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a study in singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
सिङ्गापुरको एक अध्ययनले नछोपिएको खोकीले छिटाहरूलाई 4.5 मिटर (15 फिट) सम्म टाढा पुर्याउन सक्ने पत्ता लगाएको छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.
सर्जिकल अनुहार मास्कले सम्भावित सङ्क्रमित व्यक्तिबाट तरलका छिटाहरूलाई हावा मार्फत यात्रा गर्नबाट वा सामग्रीहरूको सतहमा टाँसिन बाट रोक्छ, जहाँ तिनीहरू अन्यमा सर्न सक्छन्।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
सङ्क्रमित व्यक्तिहरूका लागि सर्जिकल मास्कको सिफारिस गरिन्छ, किनकि मास्क लगाउनाले बोल्दा, हाच्छ्युँ गर्दा र खोक्दा तितरबितर भएका श्वासका छिटाहरूको मात्रा र यात्रा दूरी सीमित गर्न सक्छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more than 568,000 people have recovered.the virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
568,000 भन्दा धेरै मानिसहरू निको भएका छन्। भाइरस प्राथमिक रूपमा नजिकको सम्पर्कको समयमा मानिसहरूको बीचमा, प्राय: खोकेर, हाच्छ्युँ गरेर वा बोलेर निस्केका साना छिटाहरूबाट फैलिन्छ।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne.
केहीले भाइरस बोल्दा उत्पादन हुन सक्ने साना छिटाहरूद्वारा प्रसारण हुन सक्छ जुन हावामा थप लामो समयको लागि रहन्छ भन्ने प्रस्ताव गरेका छन्। श्वासप्रश्वासका छिटाहरू श्वास फेर्दा पनि उत्पादन हुन सक्छन्, जुन कुरा गर्दा पनि हुन सक्छ, तथापि भाइरस साधारणतया हावाबाट सरेको होइन।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coronavirus disease (covid-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus. most people infected with the covid-19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment. older people, and those with underlying medical problems like cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely to develop serious illness. the best way to prevent and slow down transmission is be well informed about the covid-19 virus, the disease it causes and how it spreads. protect yourself and others from infection by washing your hands or using an alcohol based rub frequently and not touching your face. the covid-19 virus spreads primarily through droplets of saliva or discharge from the nose when an infected person coughs or sneezes, so it’s important that you also practice respiratory etiquette (for example, by coughing into a flexed elbow). at this time, there are no specific vaccines or treatments for covid-19. however, there are many ongoing clinical trials evaluating potential treatments. who will continue to provide updated information as soon as clinical findings become available.
संस्कार
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: