Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life is a journey not a destination
सुख एक यात्रा हो, गन्तव्य होइन
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life is the journey, not a destination
जीवन यात्रा हो, गन्तव्य होइन
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s is a link without a destination location
%s एउटा गन्तव्य स्थान बभएको एउटा लिङ्क हो
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is a journey enjoy the ride
सुरक्षित यात्राको आनन्द लिनुहोस्
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s is a link to something that is not a folder
%s फोल्डर नभएको केही वस्तुको एउटा लिङ्क हो
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
test if n is a strong pseudoprime to base b but not a prime
यदि एन एउटा वलियो बि आधाररित सिउडोप्राइम हो तर अभाज्य हो कि भने जाँच गर्नुहोस्
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check if argument is a boolean (and not a number)
तर्क यदि बुलियन (र अङ्क नभएमा) भएमा जाँच गर्नुहोस्
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my love... for you is a journey starting at forever and ending at never
तिम्रो लागि मेरो माया एक यात्रा हो
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if n is a pseudoprime base b but not a prime, that is if b^(n-1) == 1 mod n
यदि एन एउटा बि आधार सिउडो अभाज्य हो तर अभाज्य होइन भने, त्यो यदि बि^(एन-1) == 1 मोड एन
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marriage is a journey full of happy memories and bitter fights, but your love will help you to cope with every difficulty and realize that this amazing feeling is everything that matters. i’m so happy for you. congratulations
marriage is a journey full of happy memories and bitter fights, but your love will help you to cope with every difficulty and realize that this amazing feeling is everything that matters. i’m so happy for you. congratulations!
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'% 1' फाइल खोल्न सकिने छैन: यो सामान्य फाइल नभएर फोल्डर हो ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantra means a system/method. raja means king. rajtantra is thus a system where kings rule. in short, monarchy. the difference between monarchy and dictatorship that in the former the person gets power through lineage/family. in dictatorship, the person gets the power by himself/herself. lok means people. thus, loktantra means people’s rule. here people have a direct say in the proceedings. in other words a democracy. it could be through elections or it could be through town/village meetings where people gather to discuss and vote. praja means a citizen. not all people are citizens. prajatantra is also a name for democracy, but a little more formal and meaning the government is of the citizens alone, not just anybody around. gana means a council where everyone is equal. in vedic india, we had these councils around the country that would discuss matters of importance. ganatantra or ganarajya means rule by the councils. or in short a republic - where we have a council [parliament] to deliberate on important issues. a republic [ganatantra] can be a democracy or need not be depending on how the council is chosen. china is a republic, but not a democracy. its council is chosen not by general elections but through a closed process within the communist party. in the same way, a loktantra [democracy] can be a republic or need not be. for instance, uk is a democracy but not a republic as it has a heriditary leader [queen] as the head of the council. switzerland is also not a republic as the people directly vote on issues rather than using parliaments. india became a republic in 1950, but only in 1952 it actually became a democracy - when it conducted the first general elections based on a universal suffrage.
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: