Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
run lilo in test mode to see if the configuration is okay.
कन्फिगरेसन ठीक भएको हेर्न परीक्षण मोडमा lilo चलाउनुहोस्
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
केही कारणले गर्दा एउटा नयाँ लग फाइल खोल्न सकिएन । कृपया तपाईँको डिस्क भरिएको वा तपाईँले लेख्न प्रयास गरेको स्थानमा लेख्ने पहुँच भएको थाहा पाउन जाँच गर्नुहोस् ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checks to see if the document is "valid" i.e. that it matches a set of rules given by the corresponding document type or schema
कागजात "वैध" छ कि छैन जाँच गर्दछ, जस्तै यसले संगत कागजात प्रकार वा स्किमा द्वारा दिइएको नियमको सेटसँग मिलाउदछ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. if there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an educational tour is a part of the academic experience in most schools and colleges. such tours help students to understand firsthand about various subjects. for instance, schools may take students on educational tours to zoos and parks to acquaint them with flora and fauna. it is one thing to see the picture of an animal or a plant in a book and quite another to see it face to face. similarly a visit to the planetarium is very useful to understand astronomy. in colleges too such tours are conducted. history students may be taken to places of historic importance or museums where ancient artifacts are preserved. a visit to old forts and palaces or the ruins of ancient kingdoms can make history come alive before our eyes. it also gives us an idea of how people lived in olden days. science students may be taken to places of scientific importance like research labs. archaeology students are taken to sites of excavation.
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.