Você procurou por: abandoning (Inglês - Norueguês)

abandoning all efforts to resolve these dependencies.
avbryt alt arbeid med å løyse desse pakkekrava.

and you, watson, see what comes of abandoning your charge!
og nå kan de selv se, watson, hva følgen er av å forlate sin post!

they answered: "have you come to say to us that we should worship only one god, abandoning those our ancestors had worshipped?
de sa: «er du kommet til oss for at vi skal dyrke gud alene, og oppgi det våre fedre dyrket?

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) we have sent down the true book upon you, confirming the books preceding it, and a protector and witness over them – therefore judge between them according to what is sent down by allah, and o listener, do not follow their desires, abandoning the truth which has come to you; we have appointed for you all, a separate (religious) law and a way; and had allah willed he could have made you one nation, but the purpose (his will) is to test you by what he has given you, therefore seek to surpass one another in good deeds; towards allah only you will all return, so he will inform you concerning the matter in which you disputed.
vi har åpenbart for deg skriften med sannheten, for å stadfeste skriften som tidligere forelå, og til bekreftelse. så døm mellom folk ved det gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.