Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an error occurred while scanning your keyring
det oppstod ein feil ved lesing av nøkkelringen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an error occurred while creating your theme.
det oppstod ein feil mens temaet vart oppretta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an error occurred while saving file!
feil ved skriving av fil!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while extracting files.
det skjedde en feil under utpakking.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while updating crontab.
det oppstod ein feil under oppdatering av crontab.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an error occurred while loading a directory
ein feil oppstod under lasting av ei mappe
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while renaming the files.
ein feil oppstod medan filer vart pakka ut.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while creating a new directory
ein feil oppstod under oppretting av ei ny mappe
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while retrieving the printer list.
feil ved henting av skrivarlista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
an error occurred while trying to call mplayer:
ein feil oppstod ved lagring.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while loading the certifications: %1
det oppstod ein feil ved henting av sertifikat:% 1 @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
