Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abortion applicant
abortsøker
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
applicant, abortion
abortsøker
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
background of an applicant.
te utenlands eller bli grensegjenger – samt for arbeidsgivere som ønsker å sette seg inn i den kulturelle bakgrunnen til en utenlandsk søker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then it is the applicant’s turn.
så kommer turen til kandidaten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an applicant enterprise is autonomous if it:
den ansøkende virksomheten er autonom dersom den:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicant should submit yearly interim reports.
søkeren skal sende inn interimrapport hvert år.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building a good atmosphere with the applicant is essential.
det er avgjørende å etablere en god stemning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) determine the case applicable to the applicant enterprise:
a) avgjØr hva som er tilfellet for den ansØkende virksomheten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not normal to try to ‘trick’ the applicant.
det er ikke vanlig å stille ”lurespørsmål”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the interview an applicant should answer all the questions.
på intervjuet skal søkeren besvare alle spørsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will ask the applicant why they want to work in the respective company.
de vil spørre søkeren hvorfor han eller hun ønsker å jobbe for det aktuelle selskapet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicant is expected to show respect to the employer at all times.
det forventes at søkeren til enhver tid viser respekt for arbeidsgiveren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would be very undesirable for an applicant to be late for the job interview.
det gir dårlig inntrykk å komme for sent til jobbintervjuet. fem minutter kan være akseptabelt, men ikke mer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an applicant is not expected to organise a follow-up to the interview.
det forventes ikke at søkeren tar initiativ til oppfølging av intervjuet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
including applicant countries with which negotiations for accession to the union have been completed,
* inkludert søkerland som har avsluttet medlemsskaps-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicant should submit the final study report for the extension study 101-99.
søkeren skal sende inn den endelige studierapporten for den utvidede studien 101-99.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normally every applicant should feel free not to answer questions about their personal life.
kandidatene trenger normalt ikke å svare på spørsmål om sitt privatliv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a covering letter signed by the applicant and giving the reasons for applying must accompany the cv.
et signert følgebrev der kandidaten beskriver grunnene til at han eller hun søker stillingen, må sendes sammen med cven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicant countries are thus planning to join the agency before they attain membership of the european union.
søkerlandene planlegger dermed å slutte seg til byrået før de får medlemskap i den europeiske unionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the pandemic, the applicant will conduct a prospective cohort study as identified in the pharmacovigilance plan.
en prospektiv kohort studie som bestemt i
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: