Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cancidas added to
cancidas utblandet i
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time added to library
query-sort
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time added to library
når lagt tilquery-sort
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to add files to this project you can:
legg til filer til prosjektet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strings added to database
legg til i databasen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once added to the infusion bag
etter overføring til infusjonsposen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s added to left panel
%s lagt til det venstre panelet
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payment abroad added to due date
belob til betaling
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new signatures were added to this certificate by the import.
importeringa la nye signaturar til dette sertifikatet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mail message not added to the mbox.
e- postmeldinga er ikkje lagt til mbox.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
new user-ids were added to this certificate by the import.
importeringa la nye brukar- id- ar til dette sertifikatet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a new feed was remotely added to akregator
det vart lagt til ei ny kjelde i akregatorname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
file to fax (added to the file list)
fila som skal faksast (lagt til fillista)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ryzodeg must not be added to infusion fluids.
ryzodeg må ikke tilsettes infusjonsvæsker.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exalief must be added to existing anticonvulsant therapy.
exalief skal legges til eksisterende krampeløsende behandling.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directories cannot be added to video discs.
mapper kan ikkje leggjast til filmplater.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter a filename for the file that should be added to this project.
skriv inn filnamnet på fila som skal leggjast til prosjektet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
save screenshot directly to this file
mappe for skjermbilete
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendee "%1" added to the calendar item "%2"
deltakaren «% 1 » er lagd til i kalenderelementet «% 2 ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alpha channel example: alpha channel added to the background
alfakanaleksempel: alfakanal er lagt til bakgrunnslaget
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: