Você procurou por: which one is best (Inglês - Paquistanês)

which one is yours
کونسی ہے اپ کی

which one of you is crazy.
کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے

for which one must strive hard.
اسی دن کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہئے

which one of mighty powers hath taught him,
اسے نہایت طاقت والے نے تعلیم دی ہے

indeed, the punishment of their lord is not that from which one is safe -
بیشک ان کے رب کا عذاب بے خوف ہونے کی چیز نہیں

repel evil with that which is best: we are well acquainted with the things they say.
(اے رسول(ص)) آپ برائی کو احسن طریقہ سے دفع کریں۔ ہم خوب جانتے ہیں جو وہ (آپ کی نسبت) بیان کرتے ہیں۔

my father is best papa in the world
urdu

he said: my lord is best aware of what ye do.
(شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو،

who created death and life that he might examine which of you is best in deeds, and he is the almighty, the forgiving,
اس نے موت و حیات کو اس لئے پیدا کیا ہے تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں حَسن عمل کے اعتبار سے سب سے بہتر کون ہے اور وہ صاحب هعزّت بھی ہے اور بخشنے والا بھی ہے

repel evil by what is best; we know best what they describe.
(اے رسول(ص)) آپ برائی کو احسن طریقہ سے دفع کریں۔ ہم خوب جانتے ہیں جو وہ (آپ کی نسبت) بیان کرتے ہیں۔

who created death and life that he may try you-- which of you is best in deeds; and he is the mighty, the forgiving,
اس نے موت و حیات کو اس لئے پیدا کیا ہے تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں حَسن عمل کے اعتبار سے سب سے بہتر کون ہے اور وہ صاحب هعزّت بھی ہے اور بخشنے والا بھی ہے

and if they wrangle with thee, say: allah is best aware of what ye do.
اور اگر یہ تم سے جھگڑا کریں تو کہہ دو کہ جو عمل تم کرتے ہو خدا ان سے خوب واقف ہے

and tell my servants to say that which is best. indeed, satan induces [dissension] among them. indeed satan is ever, to mankind, a clear enemy.
(اے رسول) میرے بندوں سے کہہ دو کہ وہ (لوگوں سے) ایسی بات کریں جو بہترین ہو۔ بے شک شیطان ان کے درمیان فساد ڈالتا ہے۔ یقیناً شیطان انسان کا کھلا ہوا دشمن ہے۔

and do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. and fulfill [every] commitment. indeed, the commitment is ever [that about which one will be] questioned.
اور تم یتیم کے مال کے (بھی) قریب تک نہ جانا مگر ایسے طریقہ سے جو (یتیم کے لئے) بہتر ہو یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے، اور وعدہ پورا کیا کرو، بیشک وعدہ کی ضرور پوچھ گچھ ہوگی،