Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
congenital abnormalities
ناهنجاريهاي مادرزادي
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and write down any abnormalities you see...
و همچنین هرگونه علامت و نشانه ...غیرطبیعی را در ناحیه های
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cells are examined under a microscope to look for abnormalities.
نمونهها برای تشخیص سلولهای ناهنجار زیر میکروسکوپ مشاهده میشوند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecg abnormalities are often present, although the changes are frequently nonspecific.
تغییرات نوارقلبی اغلب وجوددارد، اگرچه اغلب تغییرات، غیراختصاصی هستند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lymphopenia, deranged liver function tests, and elevated creatine kinase are common laboratory abnormalities of sars.
لنفوپنی، آزمایش کارکرد کبد معیوب و کیناز سراتین افزایش یافته، ناهنجاریهای آزمایشگاهی معمول sars هستند.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most common treatment of rickets is the use of vitamin d. however, surgery may be required to remove severe bone abnormalities.
جذب ویتامین دی از طریق خورشید، و مصرف روغن کبد ماهی از راههای دیگر درمان و همچنین جلوگیری از ابتلا به راشیتیسم است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abnormalities in chest radiography are found in most covid-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
ناهنجاری مشهود در تصاویر رادیوگرافی قفسه سینه در اکثر بیماران کووید-19 دیده میشود و ویژگی آن سایههای تکهتکه دوطرفه یا کدورت شیشه مات در ریهها است.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these criteria use the self-reported experiences of the person and reported abnormalities in behavior, followed by a clinical assessment by a mental health professional.
این معیارها از تجارب گزارش شده شخص، گزارش اختلال رفتاری، به دنبال یک ارزیابی بالینی توسط یک متخصص سلامت روانی استفاده میکنند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
بیماران مبتلا به تب و یا علائم تنفسی و تب شدید، حتی بدون ناهنجاریهای ریوی در تصاویر رادیولوژی باید برای تشخیص زودهنگام ویروس غربالگری شوند.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and another program called statistical probability mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.
و برنامه دیگری به نام نقشه برداری احتمال آماری که با انجام محاسبات ریاضی برای تعیین اینکه آیا هر یک از این ناهنجاريها از نظر بالینی قابل توجه هستند يا خير، كه به ما این امکان را می دهد که تشخيص عصبشناختي صحيحتري از نشانگان موجود در کودک داشته باشيم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: