Você procurou por: between both disinhibition (Inglês - Persa)

and we are caught between both .
ما دو تا اين وسط گرفتار شديم .

further, he suggested that in between both nation's military,
بعلاوه ، اون پيشنهاد کرده کهبين ارتش دو ملت

this act led to the split between both factions and was a prelude to war.
اردو به زبان ترکی کهن، معنی دلاراقامتگاه، کاخ و خرگاه شاهانه بوده است.

the tail will not be duplicated, instead becoming shared between both the old list and the new list.
این دنباله ممکن است دو نسخه‌ای نباشد ولی در عوض مناسب برای هر دو نسخه جدید و قدیم خواهد بود.

as the union between both specified layers, it also routes messages across the layers of the protocol stack.
به عنوان اتحادیه بین دو لایه مشخص شده، آن را نیز راه پیام در سراسر لایه های پشته پروتکل می داند.

kubrick asserted that the film held comparisons between both the left and right end of the political spectrum and that there is little difference between the two.
با اینحال، کوبریک این را اظهار کرد که مقایسه‌هایی را بین هر دو طیف سیاسی چپ و راست انجام می‌دهد و اینکه از نظر او تفاوت اندکی بین دو طرف وجود دارد.

a comparison between both methods carried out at three full-scale incinerators in switzerland showed that both methods came to the same results.
مقایسه هر دو روش در سه کوره زباله سوز در مقایس کامل در سوئیس نشان داد که هر دو روش در نتیجه مشابه بود.

the core of ns-2 is also written in c++, but the c++ simulation objects are linked to shadow objects in otcl and variables can be linked between both language realms.
هسته ns-2 نیز با c++ نوشته شده بود اما اشیا شبیه‌سازی c++ به اشیا سایه در otcl وصل هستند و متغیرها می‌توانند بین این دو حوزه زبان بهم وصل شوند.

safah and marwah are the waymarks of allah. whoever performs the pilgrimage to the house or the visit, there shall be no guilt on him to circumambulate between both of them. and whoever volunteers good, allah is thankful, the knower.
«صفا» و «مروه» از شعائر (و نشانه‌های) خداست! بنابراین، کسانی که حجِ خانه خدا و یا عمره انجام می‌دهند، مانعی نیست که بر آن دو طواف کنند؛ (و سعیِ صفا و مروه انجام دهند. و هرگز اعمال بی‌رویّه مشرکان، که بتهایی بر این دو کوه نصب کرده بودند، از موقعیّت این دو مکان مقدّس نمی‌کاهد!) و کسی که فرمان خدا را در انجام کارهای نیک اطاعت کند، خداوند (در برابر عمل او) شکرگزار، و (از افعال وی) آگاه است.

'call on your lord' they said, 'to make known to us what she shall be' he said: "he says she is a cow neither old, nor virgin, middling between both." therefore, do as you have been ordered'
گفتند از پروردگارت برای ما بخواه که چون و چند آن گاو را بر ما روشن کند، گفت می‌فرماید آن گاوی است نه پیر و نه جوان، میانسال بینابین، پس آنچه دستور یافته‌اید انجام دهید