Você procurou por: condemned (Inglês - Persa)

condemned .
محكوم .

you , the condemned , .
شما متهم هستيد .

as a condemned soul .
مثل يک روح محکوم .

may he be condemned!
كشته بادا، چگونه [او] سنجيد؟

condemned till the day of doom!"
«و بی‌گمان تا روز(بُروز) طاعت، لعنت (خدا و خدائیان)بر تواست .»

status: condemned to execution .
وضعيت : محکوم به اعدام .

who had been condemned to death .
که محکوم به مرگ بودند .

and to be condemned was to die, .
. و زماني كه خوب به نظر نميرسيد .

pakistan condemned the attack as well.
پاکستان نیز این حملات را محکوم کرده است.

he was condemned to endure the homdai .
او محکوم شد به تحملهومداى .

and condemned to death,for which the .
که محکوم به مرگ بوده بر همين اساس .

yum moon was condemned to a life of slavery.
يوم مون محكوم به زندگي بردگي بود

each time it rings , someone has been condemned .
که هروقت صدا مي‌کند ، کسي محکوم شده .

i am condemned to give birth to a new life .
من محكوم هستم . كه يكي ديگرو هم به اين دنيا بياورم .

lmhoteps priests were condemned to be mummified alive .
کاهن هاى ايمهوتپ محکوم به زنده زنده موميايى شدن ، شدند .

but im condemned to write despite everything , because .
هيچوقت ديگه به اون اوج نميرسم .

he (agreed to) cast lots, and he was condemned:
(کشتی به خطر افتاد و اهل کشتی معتقد شدند که خطا کاری در میان آنهاست، خواستند قرعه زنند تا خطا کار را به قرعه تعیین کرده و غرق کنند) یونس قرعه زد و به نام خودش افتاد و از مغلوب شدگان (و غرق شوندگان) گردید.

and , in time , his murderers were condemned and themselves executed .
و در اين زمان ، قاتلانش محکوم کردند و خودشون اجرا کردند .

god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
آنان کسانیند که خداوند ایشان را نفرین نموده است (و از رحمت خود محروم کرده است و رسوایشان داشته است) و هر که را خداوند نفرین کند (و از درگاه مرحمت و محبّت خود براند) کسی را نخواهی یافت که یاور او گردد (و وی را از خشم خدا پناه دهد و برهاند). [[«نَصِیراً»: یاور. مددکار. صیغه مبالغه (ناصر) است.]]

may (the disbelieving) human being be condemned! what makes him disbelieve?
ای کشته باد انسان (بی ایمان) که تا این حد کفر و عناد می‌ورزد!