Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ever consider a life of crime?
اما ممکنه بشه جلوشون رو گرفت
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consider a message formula_61.
پیام formula_59 را در نظر بگیرید.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sweetheart, consider a change in diet.
عزيزم، بهتره رژيم غذائيتو عوض کني
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consider a few stats for a moment.
چند آمار را برای یک لحظه در نظر بگیرید.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you would consider a life in america .
اگر تو يک زندگي توي آمريکا را تو نظر داشته باشي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==theorem==consider a triangle "abc".
formula_1مثلث abc مطابق شکل مفروض است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do you say? got a urine sample for me?
چي بهم ميگي اگه ازت بخوام براي من يه نمونه ادرار بگيري؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an example, consider a random sample of size 6.
چنین فرایندی در تمام مقادیر نمونه کاربرد دارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==example==for example, consider a screen containing plain black text on a solid white background.
به عنوان مثال، یک صفحهٔ سفید حاوی متن سیاه ساده در نظر بگیرید.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consider a point particle that is free to move in three dimensions.
در فضای سه بعدی، سه درجه آزادی با حرکت ذره مشخص می شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after shed done a urine , she said she wanted to wipe herself , .
بعد از اينکه کارش تموم شد گفت که ميخواد خودش را تميز کنه ، .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people here consider a girl ready for marriage at nine years of age .
بعضي مردم اينجا دختر 9 ساله را آماده براي ازدواج ميدونن .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, consider a door that uses a spring to close the door once open.
میرایی را در مکانیک میتوان به کمک یک ظرف روغن تجسم کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, a move to cloud computing must consider a number of parameters and the most important is security.
علاوه بر این، یک حرکت به محاسبات ابری باید تعدادی از پارامترها را در نظر بگیرد و مهمترین آن امنیت است.
Última atualização: 2018-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mrs o'brien, i'm afraid i'm gonna need a urine sample.
خانم اوبراين متاسفم بايد يه نمونه ادرار بگيرم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* consider a set with three elements, a, b, and c. the following operation::is associative.
یعنی برای هر سه مجموعه دلخواه a و b و c،formula_1formula_2* جابهجایی== منابع ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==linear mass density==consider a long, thin rod of mass formula_1 and length formula_2.
چگالی جرمی خطی به صورت زیر قابل محاسبه است که در آن formula_1 جرم کل و formula_2 طول کل است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this model we consider a particle as being a point of mass which describes a trajectory in space which is modeled by a function giving its coordinates in space as a function of time.
اصطلاح جعبهٔ سفید که به آن جعبه شیشهای نیز گفته میشود برای توصیف سیستمهایی به کار میرود که اطلاعات زیادی در خصوص اجزا و عملکرد آنها موجود است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/example of statistical modeling: suppose you want to report the weight of a variety of potatoes. we will consider a hard and an easy way to do it
ج/نمونه ای از مدل سازی آماری: فرض کنید می خواهید وزن انواع سیب زمینی را گزارش دهید. ما یک راه سخت و آسان برای انجام آن در نظر خواهیم گرفت
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, consider a line segment: this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.
عدد گُنگ یا اصم در دستگاه اعداد بهصورت عددی حقیقی تعریف میشود که گویا نباشد، یعنی نتوان آن را به صورت کسری نوشت که صورت و مخرجش عدد صحیح باشند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: