Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he then moved to new york, and back to paris in 1992.
سپس به نیویورک رفت و کارش را با ماریان فیتفول از سر گرفت.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he moved to paris in the same year and soon became one of the leading playwrights of the french stage.
او در همین سال در پاریس ساکن شد و به نوشتن نمایشنامه پرداخت و در مدت کوتاهی به یکی از برترین درامنویسان فرانسه تبدیل شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he died in a hospital in paris in the early hours of october 9, 2004.
دریدا این باور ساختارگرایان را که معنا در ذات متن است، رد می کند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some famous people went through chrisman, illinois like barack obama when he was going to paris, illinois to campaign for the illinois senate seat and abraham lincoln to stay up in a hotel in danville, illinois.
کریسمن، ایلینوی (به انگلیسی: chrisman, illinois) یک شهر در ایالات متحده آمریکا با جمعیت ۱٬۳۴۳ نفر است که در ایلینوی واقع شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pascal's last major achievement, returning to his mechanical genius, was inaugurating perhaps the first bus line, moving passengers within paris in a carriage with many seats.
بزرگترین دستاورد پاسکال در ارتباط با نبوغ مکانیکی وی، ایجاد شاید اولین خط اتوبوس برای حمل مسافران در داخل پاریس در کالسکههایی با چندین صندلی بود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argand moved to paris in 1806 with his family and, when managing a bookshop there, privately published his "essai sur une manière de représenter les quantités imaginaires dans les constructions géométriques" (essay on a method of representing imaginary quantities).
ارگاند در سال ۱۸۰۶ همراه با خانواده اش به پاریس رفت و به صورت خصوصی کار خود بر روی اعداد مختلط را با عنوان essai "sur une manière de représenter les quantités imaginaires dans les constructions géométriques" به معنی «تلاشی برای نمایش هندسی اعداد موهومی» منتشر کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" – david watkin** "lord jim" – freddie young** "those magnificent men in their flying machines or how i flew from london to paris in 25 hours 11 minutes" – christopher challis* 1966 - arabesque - christopher challis** "alfie" – otto heller** "the blue max" – douglas slocombe** "modesty blaise" – jack hildyard* 1967 - a man for all seasons - ted moore** "blow-up" – carlo di palma** "the deadly affair" – freddie young** "far from the madding crowd" – nicolas roeg===best cinematography - black and white===* 1963 - the servant - douglas slocombe** "billy liar" – denys n. coop** "heavens above!
" – دیوید واتکین** "lord jim" – freddie young** "those magnificent men in their flying machines or how i flew from london to paris in 25 hours 11 minutes" – کریستوفر چالیس* ۱۹۶۶ - arabesque - کریستوفر چالیس** "الفی" – otto heller** "the blue max" – douglas slocombe** "modesty blaise" – جک هیلیارد** "آگراندیسمان" – کارلو دی پالما** "رابطه مرگآور" – freddie young** "far from the madding crowd" – نیکلاس روگ* ۱۹۶۳ - خدمتکار - داگلاس اسلوکام** "billy liar" – denys n. coop** "heavens above!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível