Você procurou por: separation (Inglês - Persa)

separation
جدایی

separation .
انفصال جدائي .

head separation
جدا‌سازی سر

separation process
جداسازی

do red/ blue 3d separation
انجام جداسازی سه بعدی قرمز/ آبی

separation has already begun .
جداسازي تقريبا شروع شده .

separation of church and state
جدایی دین از سیاست

flatten all layers before separation
تخت کردن همۀ لایه‌ها قبل از تفکیک

there was no separation of sexes.
آنجا مرد و زنی جدا نبودند.

application of resin in separation of gases
کاربرد رزین در جداسازی گازها

then you must know separation won't work for them!
پس اينم ميدوني که جدا کردن اونا فايده اي نداره

im told there was a separation of residence recently .
البته به من گفته شده که شما از هم جدا شديد .

and four minutes after separation , boosters automatically fire .
بعد از 4 دقيقه که مرحله ي جدا سازي کامل شد ، موشکهاي تقويت کننده ي فعال ميشوند .

“this is the day of separation which you used to deny.
(آری) این همان روز جدایی (حقّ از باطل) است که شما آن را تکذیب می‌کردید!

different velocites of the substance types accomplish the separation.
different velocites of the substance types accomplish the separation.

well , its sort of a trial separation for a month or so .
پس اين به نوعي يک آزمايش هست جدايي براي يک يا چند ماه .

surely the day of separation is their appointed term, of all of them
به يقين، روز جدايى وعده‌گاه همه آنهاست

and then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
و سپس باید اطمینان حاصل کرد که این جدایی و فاصله در سطح قابل قبول است. و سپس باید اطمینان حاصل کرد که این جدایی و فاصله در سطح قابل قبول است.

and the dying one is certain that it is the [time of] separation
و (محتضر) یقین پیدا می‌کند که زمان فراق فرا رسیده است. [[«أَنَّهُ»: آنچه بدو رسیده است. «الْفِرَاقُ»: مفارقت از جهان و یاران. بدرود کردن.]]

in february 2011, the couple announced their separation, and later divorced.
در فوریه ۲۰۱۱، این دو نفر از هم طلاق گرفتند.