Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gait .
خرامش .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i look like a duck waddling in these shoes .
با اين کفشها شکل اردک راه ميرم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the -- the bipedal gait is a little easier.
برای همین راه رفتن روی دو پا برایشان کمی ساده تر بوده است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and be modest in thy gait and lower thy voice; verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
(پسرم!) در راهرفتن، اعتدال را رعایت کن؛ از صدای خود بکاه (و هرگز فریاد مزن) که زشتترین صداها صدای خران است.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one has one that actually walks with a surprisingly human-like gait, that's built out of molecules.
یکی یکی در واقع پیاده میروند بطور شگفت انگیزی مانند راه رفتن انسان، که آنها خارج از مولکولهای ساخته شده اند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the antalgic gait is frequently seen with painful hips, and the trendelenburg gait is seen in patients with weak hip abductors, these gaits are not specific, and either may occur as a result of hip pain from one of several causes. a mild trendelenburg gait is seen often in healthy individuals. the trendelenburg test assesses the stability of the hip, together with the ability of the hip abductor muscle to stabilize the pelvis on the femur. 21 it is a measure of the gluteus medius hip ab
اگرچه راه رفتن آنتالژیک اغلب با باسن دردناک دیده میشود، و راه رفتن ترندلنبرگ در بیمارانی با ابدکتورهای ضعیف هیپ دیده میشود، اما این راه رفتنها خاص نیستند و ممکن است در نتیجه درد لگن به یکی از دلایل مختلف رخ دهند. راه رفتن خفیف trendelenburg اغلب در افراد سالم دیده می شود. تست trendelenburg ثبات لگن را به همراه توانایی عضله ابدکتور هیپ برای تثبیت لگن روی استخوان ران ارزیابی می کند. 21 این معیار اندازه گیری ناحیه گلوتئوس مدیوس هیپ اب است
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: