Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rönnlund, agneta
rönnlund agneta
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms agneta granberg,
pani agnety granberg,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ms agneta granstrÖm, norrbottens läns landsting.
agneta granstrÖm, norrbottens läns landsting.
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he agneta söderman, ambassador of sweden to the grand duchy of luxembourg
je agneta söderman, ambasador szwecji w wielkim księstwie luksemburga
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr carl fredrik graf, halmstads kommun, in place of ms agneta granberg,
pana carla fredrika grafa, halmstads kommun, na miejsce pani agnety granberg,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms agneta lipkin, norrbottens läns landsting, in place of ms christina tallberg,
pani agnety lipkin, norrbottens läns landsting, na miejsce pani christiny tallberg,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agneta bladh holds a phd in political science from stockholm university (1988).
w 1988 r. agneta bladh uzyskała tytuł doktora nauk politycznych na uniwersytecie sztokholmskim.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides this key activity, ms agneta rehder, president of cieq, was invited by the other eu translation services to present cieq’s guidelines for the evaluation of translation quality.
oprócz tej kluczowej działalności, agneta rehder, przewodnicząca cieq, została poproszona przez pozostałe służby tłumaczeniowe ue o przedstawienie wytycznych w odniesieniu do oceny jakości tłumaczeń.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 & 4" – mariss jansons, conductor (royal concertgebouw orchestra)*daugherty: metropolis symphony; "deus ex machina" – giancarlo guerrero, conductor (terrence wilson; nashville symphony)*mackey, steven: "dreamhouse" – gil rose, conductor; rinde eckert (catch electric guitar quartet; boston modern orchestra project; synergy vocals)*salieri: "overtures & stage music" – thomas fey, conductor (mannheimer mozartorchester)*stravinsky: pulcinella; symphony in three movements; "four Études" – pierre boulez, conductor (roxana constantinescu, kyle ketelsen & nicholas phan; chicago symphony orchestra);best opera recording*berg: "lulu"**antonio pappano, conductor; agneta eichenholz, jennifer larmore, klaus florian vogt & michael volle; david groves, producer (orchestra of the royal opera house)*hasse: "marc' antonio e cleopatra"**matthew dirst, conductor; jamie barton & ava pine; keith weber, producer (ars lyrica houston)*saariaho: "l'amour de loin"**kent nagano, conductor; daniel belcher, ekaterina lekhina & marie-ange todorovitch; martin sauer, producer (deutsches symphonie-orchester berlin; rundfunkchor berlin)*shchedrin: "the enchanted wanderer"**valery gergiev, conductor; evgeny akimov, sergei aleksashkin & kristina kapustinskaya; james mallinson, producer (orchestra of the mariinsky theatre; chorus of the mariinsky theatre)*sullivan: "ivanhoe"**david lloyd-jones, conductor; neal davies, geraldine mcgreevy, james rutherford, toby spence & janice watson; brian pidgeon, producer (bbc national orchestra of wales; adrian partington singers);best choral performance*bach: "cantatas" – nikolaus harnoncourt, conductor; erwin ortner, chorus master (bernarda fink, gerald finley, christian gerhaher, werner güra, julia kleiter, christine schäfer, anton scharinger & kurt streit; concentus musicau wien; arnold schoenberg chor)*"baltic runes" – paul hillier, conductor (estonian philharmonic chamber choir)*haydn: "the creation" – rené jacobs, conductor; hans-christoph rademann, choir director (julia kleiter, maximilian schmitt & johannes weisser; freiburger barockorchester; rias kammerchor)*martin: "golgotha" – daniel reuss, conductor (judith gauthier, marianne beate kielland, adrian thompson, mattijs van de woerd & konstantin wolff; estonian national symphony orchestra; cappella amsterdam & estonian philharmonic chamber choir)*verdi: "requiem" – riccardo muti, conductor; duain wolfe, chorus master (ildar abdrazakov, olga borodina, barbara frittoli & mario zeffiri; chicago symphony orchestra; chicago symphony chorus);best instrumental soloist(s) performance (with orchestra)*daugherty: "deus ex machina" – giancarlo guerrero, conductor; terrence wilson (nashville symphony)*dorman, avner: "mandolin concerto" – andrew cyr, conductor; avi avital (metropolis ensemble)*kletzki: "piano concerto in d minor, op.
3 & 4" - mariss jansons, conductor (royal concertgebouw orchestra)* daugherty: metropolis symphony; "deus ex machina" - giancarlo guerrero, conductor (terrence wilson; nashville symphony)* mackey, steven: "dreamhouse" - gil rose, conductor; rinde eckert (catch electric guitar quartet; boston modern orchestra project; synergy vocals)* salieri: "overtures & stage music" - thomas fey, conductor (mannheimer mozartorchester)* stravinsky: pulcinella; symphony in three movements; "four Études" - pierre boulez, conductor (roxana constantinescu, kyle ketelsen & nicholas phan; chicago symphony orchestra); best opera recording* berg: "lulu"** antonio pappano, conductor; agneta eichenholz, jennifer larmore, klaus florian vogt & michael volle; david groves, producer (orchestra of the royal opera house)* hasse: "marc' antonio e cleopatra"** matthew dirst, conductor; jamie barton & ava pine; keith weber, producer (ars lyrica houston)* saariaho: "l'amour de loin"** kent nagano, conductor; daniel belcher, ekaterina lekhina & marie-ange todorovitch; martin sauer, producer (deutsches symphonie-orchester berlin; rundfunkchor berlin)* shchedrin: "the enchanted wanderer"** valery gergiev, conductor; evgeny akimov, sergei aleksashkin & kristina kapustinskaya; james mallinson, producer (orchestra of the mariinsky theatre; chorus of the mariinsky theatre)* sullivan: "ivanhoe"** david lloyd-jones, conductor; neal davies, geraldine mcgreevy, james rutherford, toby spence & janice watson; brian pidgeon, producer (bbc national orchestra of wales; adrian partington singers); best choral performance* bach: "cantatas" - nikolaus harnoncourt, conductor; erwin ortner, chorus master (bernarda fink, gerald finley, christian gerhaher, werner güra, julia kleiter, christine schäfer, anton scharinger & kurt streit; concentus musicau wien; arnold schoenberg chor)* "baltic runes" - paul hillier, conductor (estonian philharmonic chamber choir)* haydn: "the creation" - rené jacobs, conductor; hans-christoph rademann, choir director (julia kleiter, maximilian schmitt & johannes weisser; freiburger barockorchester; rias kammerchor)* martin: "golgotha" - daniel reuss, conductor (judith gauthier, marianne beate kielland, adrian thompson, mattijs van de woerd & konstantin wolff; estonian national symphony orchestra; cappella amsterdam & estonian philharmonic chamber choir)* verdi: "requiem" - riccardo muti, conductor; duain wolfe, chorus master (ildar abdrazakov, olga borodina, barbara frittoli & mario zeffiri; chicago symphony orchestra; chicago symphony chorus); best instrumental soloist(s) performance (with orchestra)* daugherty: "deus ex machina" - giancarlo guerrero, conductor; terrence wilson (nashville symphony)* dorman, avner: "mandolin concerto" - andrew cyr, conductor; avi avital (metropolis ensemble)* kletzki: "piano concerto in d minor, op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível