Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
army of darkness.
i słusznie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
layer upon layer of darkness.
to są ciemności jedne nad drugimi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the evil of darkness as it descends,
przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and from the evil of darkness when it settles
przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spirit of darkness is of the world.
duch ciemności jest duchem świata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the mischief of darkness as it overspreads;
przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we can only create these out of darkness.
możemy je stworzyć jedynie z ciemności.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nor are the depths of darkness and the light;
ani ciemności i światło,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no reprieve for the powers of darkness.
tu jest nie potrącenie od dochodu pod kątem ten potęgi od ciemność.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help on kayla to escape from this world of darkness.
pomoc na kayla uciec z tego świata ciemności.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, stepping over the edge of the border of darkness,
po tym wszystkim, stając na krawędzi granicy ciemności,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as is known, takes place under cover of darkness.
jak wiadomo, odbywa się pod osłoną ciemności.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or will the realms of darkness and the light ever be equal?”
albo czy ciemności i światło są jednakowe?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
i oto przyszedł do was zwiastun i ostrzegający.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there has come to you a bringer of good tidings and a warner.
i oto przyszedł do was zwiastun i ostrzegający.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silence helps us get out of maya, get out of the clouds of darkness.
cisza pomaga nam wydostać się z mayi, wydostać się z chmur ciemności.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence the difference between the children of light and the children of darkness.
stąd ta różnica pomiędzy synami światłości a synami ciemności.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the "chains of darkness" still seem to be on them to some extent.
"Łańcuchy ciemności" zdaje się, że ich krępują jeszcze do pewnego stopnia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah is the wali of the faithful: he brings them out of darkness into light.
bóg jest opiekunem tych, którzy wierzą; on ich wyprowadza z ciemności ku światłu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am but a warner, and a bringer of glad tidings unto people who believe."
i a jestem tylko ostrzegającym i zwiastunem dla ludzi, którzy wierzą! "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível