Você procurou por: decompose, decompose (Inglês - Polonês)

decompose
rozpad gnilny

products which decompose on heating
produkty rozkładające się przy ogrzewaniu

the substance and its degradation products decompose rapidly.
substancja i jej produkty rozkładu szybko ulegają rozpadowi.

# does not decompose or discolor the paper e.g.
# nie zmienia struktury ani koloru papieru, jak np.

the substance and its relevant degradation products decompose rapidly.
substancja i jej odpowiednie produkty rozkładu szybko ulegają rozpadowi.

the enzymesleave the product during the process and decompose biologically.
w firmie tejmyślenie środowiskowe i ekonomiczne są silnie ze sobą związane.

even at room temperature, cells may take hours to die and days to decompose.
nawet w temperaturze pokojowej śmierć komórek może zająć kilka godzin lub nawet dni.

did you know that nature needs 200 years to decompose a plastic bag?
czy wiesz, ˝enatura potrzebuje 200 lat, aby roz∏o˝yç plastikowà torb´?

substances and preparations which may decompose or which may react spontaneously under the effect of heat,
substancje oraz preparaty, które mogą się rozkładać lub które mogą reagować samorzutnie wskutek ciepła,

it is public knowledge that plastic may take several hundreds of years to decompose naturally.
niemal wszyscy wiedzą, że plastikowe tworzywa potrzebują kilkuset lat aby zutylizować się w sposób naturalny.

dead embryos and larvae should be removed as soon as observed since they can decompose rapidly.
martwe embriony i larwy powinny być usunięte natychmiast po zauważeniu, gdyż gwałtownie się rozkładają.

samples must be left for at least 20 minutes after sampling to allow trapped ozone to decompose.
po pobraniu próbki należy pozostawić na co najmniej 20 minut, aby umożliwić rozkład przechwyconego ozonu.

basically, the proteins decompose, producing amino acids, with the carbohydrates producing sugars and the lipids producing fatty acids and alcohol.
proces polega zasadniczo na rozkładzie białek, z którego powstają aminokwasy, podczas gdy węglowodany produkują cukry, a lipidy – kwasy tłuszczowe i alkohol.

the authority reached its conclusion also on the basis that the substance would not decompose during its processing in plastic material.
urząd doszedł do powyższego wniosku również przy założeniu, że substancja nie ulegnie rozkładowi podczas w przetwarzania w materiale z tworzywa sztucznego.

"plastic bags end up in our lakes, rivers and oceans, causing widespread pollution, while taking hundreds of years to decompose.
- plastikowe torby lądują w naszych jeziorach, rzekach i oceanach, powodując rozległe zanieczyszczenia, a rozkładają się one setki lat.

for example, certain substances which would decompose explosively if heated in a steel drum do not show this effect if heated in less-strong containers.
na przykład niektóre substancje, które mogą rozkładać się wybuchowo po podgrzaniu w stalowym bębnie, nie wykazują takiego skutku, jeśli są ogrzewane w otwartych pojemnikach.

for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
w przypadku substancji, które ulegają rozpadowi poniżej temperatury wrzenia (np. samoutlenianie, zmiana struktury, rozkład, rozpad itp.).

— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
— w przypadku substancji, które ulegają rozpadowi poniżej temperatury wrzenia (np. samoutlenianie, zmiana struktury, rozkład, rozpad itp.).

after 16 hours remove from the refrigerator and decompose the excess oxidation reagent by the addition of 0,84 g of sodium disulphite (3.4).
po 16 godzinach wyjąć z lodówki i rozłożyć nadmiar odczynnika utleniającego przez dodanie 0,84 g dwusiarczynu sodu (3.4).

melting range: decomposes above 278 °c
zakres temperatur topnienia: rozkład w temperaturze ponad 278 °c