A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these courses delve into many essential informix concepts, from fundamentals to advanced sql topics.
kursy te poruszają wiele istotnych koncepcji informiksa, oraz sql od zagadnień podstawowych do zaawansowanych .
imagine music xml that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
wyobraźcie sobie muzyczne xml, które zasadniczo pozwala na zagłębić się w strukturę semantyczną muzyki, bawić się nią, zrozumieć.
for others, additional information is readily obtainable under existing eu law or good commercial practice for anyone wishing to delve deeper.
dla innych osób, które chciałyby uzyskać dokładniejsze informacje, są one łatwo dostępne w ramach istniejącego prawa ue i dobrej praktyki handlowej.
we need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means.
musimy zagłębić się w dane o anatomii, które zbieraliśmy by zrozumieć jakie zachodzą zmiany i co oznaczają.
it is exactly the same with the crop circles, geometric symbols with deep intrinsic meaning, which will gradually unravel, as you delve deeper in them.
to jest dokładnie tak samo z kręgami zbożowymi, symbole geometryczne o głębokim znaczeniu, które stopniowo będziecie odkrywać.
it no longer serves you to delve into past lifetimes in order to heal yourself or to try to understand why you are acting or reacting a certain way in the present. that is the old way.
nie musisz już analizować ani uzdrawiać minionych wcieleń ani rozumieć, dlaczego teraz działasz i reagujesz inaczej, gdyż to już ci nie służy. to stara ścieżka.
without wishing to delve too deeply into the taxation arrangements of every country, we can sum up the situation by arguing for the need for all member states to be more open to harmonisation of the tax issue.
bez wgłębiania się w aspekty podatkowe dotyczące poszczególnych krajów, możemy streścić sytuację, argumentując, że konieczne jest jeszcze większe otwarcie wszystkich państw członkowskich na harmonizację także kwestii opodatkowania.
do you want to delve into them with me? let us enter, then, into the finer truths that are coming to us and to you from very unlikely places in the milky way.
czy chcielibyście się w nich zagłębić razem ze mną? wejdźmy więc do tych pięknych prawd, które przybywają do nas i do was z tych bardzo mało prawdopodobnych miejsc na drodze mlecznej.
many of these distorted concepts are being filtered into your conscious awareness to be healed or eliminated; and we understand that this can be an uncomfortable, disconcerting process as you delve more deeply into the wisdom of the cosmos.
wiele z tych wypaczonych pojęć wypływa na powierzchnię twojej świadomości, gdzie mogą zostać uzdrowione lub wyeliminowane; a my rozumiemy, że – w miarę coraz pełniejszego zgłębiania mądrości kosmicznej – cały ten proces może być niewygodny i niepokojący.
our soviet republic is of such recent construction, and there are such heaps of the old lumber still lying around that it would hardly occur to anyone to be shocked at the idea that we should delve into them by means of ruses, by means of investigations sometimes directed to rather remote sources or in a roundabout way.
nawiasem mówiąc, biurokrację spotkać można u nas nie tylko w instytucjach radzieckich, ale i w partyjnych. jeśli pisałem wyżej, że powinniśmy się uczyć, i uczyć się właśnie w instytutach wyższej organizacji pracy itp., to bynajmniej nie znaczy, że rozumiem przez to „naukę" o charakterze szkolnym lub że myślę się ograniczyć do nauki o charakterze wyłącznie szkolnym.
i am looking to take care of children and assist with household duties in exchange for room and board. i hope to meet some new people, delve into a new culture, and learn the language of spanish to a point where i can speak it fluently!
mam nadzieję, poznać nowych ludzi, zagłębić się nowej kultury i nauki języka hiszpańskiego do punktu, gdzie mogę to mówić płynnie!
"bonk" author mary roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious.
mary roach, autorka "bzyku", opisuje mało znane badania naukowe, niektóre pochodzące sprzed setek lat, i wyłania spośród nich 10 zaskakujących poglądów na temat orgazmu, od dziwacznych po prześmieszne. .