Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
email (it):
email (informatycy):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with it you can:
za pomocą niej można:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's you and me.
to ty i ja.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps it's you [...]
może to ci [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i forgot my password. please email it to me.
nie pamiętam hasła. proszę napisz do mnie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in it you will hear no nonsense.
gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or what is it you were doing?”
cóż jeszcze czyniliście?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what is it, you want to know?
but what is it, you want to know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you wish it, you may stay ten.
a gdybyś chciał pobyć dziesięć lat, to zależeć będzie tylko od twojej własnej zgody.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i'm sure of it, you know?
byłam pewna wygranej.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you enter it, you will be victors.
a kiedy wejdziecie przez nią, to będziecie zwycięzcami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that's how they believe it you know.
i oni w to wierzą wiecie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had i said it, you would have known it.
jeślibym ja tak powiedział, ty przecież wiedziałbyś o tym.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had said it, you would have known it.
jeślibym ja tak powiedział, ty przecież wiedziałbyś o tym.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for once, you have entered it, you will be victors.
a kiedy wejdziecie przez nią, to będziecie zwycięzcami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and upon it, you will drink the hot boiling water.
będziecie potem pić wodę wrzącą;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it you who creates it, or are we the creator?
czy to wy je stwarzacie, czy też my jesteśmy stworzycielami?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when you shake it, you get pakistan's perspective.
ale kiedy potrząśniesz, widzisz historię z perspektywy pakistańczyków.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way they'll know it's you who's calling.
dzięki temu osoba ta pozna, że to ty dzwonisz.
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"now you'll get it, you rascal!" was the response.
naprawdę powiedział: "zaraz oberwiesz, łobuzie!"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível