Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mark areas/barriers with peak appropriate signs.
obszary i peak bariery należy oznakować stosownymi znakami.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hood with air extraction system at launders and tapping points
stosowanie okapów z systemem wyciągu powietrza na rynnach spustowych i punktach spustu
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heat recovery of exhaust air from the yankee hood with a trickling tower
odzysk ciepła z powietrza wylotowego z cylindra yankee z wieżą zraszającą
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a collector on top of the hood with a horizontal outlet for the exhaust;
kolektora na górze okapu z poziomym odprowadzeniem do wyciągu;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
extraction should be carried out under an extractor hood, with adequate ventilation.
ekstrakcję należy przeprowadzać pod kapturem ekstraktora, przy odpowiedniej wentylacji.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
was slow, with peak serum concentrations being reached about 5 days after administration.
Średnia bezwzględna biodostępność adalimumabu po podaniu podskórnym pojedynczej dawki 40 mg oceniona na podstawie trzech badań wynosiła 64%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the absorption of pegasys is sustained with peak serum concentrations reached 72 to 96 hours after dosing.
absorpcja leku jest przedłużona w czasie, a maksymalne stężenie w surowicy krwi osiągane jest po 72-96 godzinach od podania.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
emtricitabine is rapidly absorbed with peak plasma concentrations occurring at 1 to 2 hours post-dose.
emtrycytabina wchłania się szybko i osiąga maksymalne stężenie w osoczu w ciągu 1 do 2 godzin po podaniu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excretion of the vaccine virus in the stools is known to occur after vaccination with peak excretion around the 7th day.
wydalanie to osiąga maksimum około 7. dnia po szczepieniu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3-5 hours after dosing.
arypiprazol jest dobrze wchłaniany, maksymalne stężenie w osoczu osiąga w ciągu 3-5 godzin po podaniu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dasatinib is rapidly absorbed in patients following oral administration, with peak concentrations between 0.5-3 hours.
dazatynib jest szybko wchłaniany po podaniu doustnym u pacjentów; stężenie maksymalne osiąga po 0,5-3 godzinach.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if measurements are made with peak measuring equipment, the readings, expressed in ¶/vm, shall be divided by 10.
jeśli pomiary wykonywane są za pomocą urządzenia pomiarowego wartość szczytową, odczyt wyrażony w v/m dzieli się przez 10.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after subcutaneous administration of a single 40 mg dose, absorption and distribution of adalimumab was slow, with peak serum concentrations being reached about 5 days after administration.
po podaniu podskórnym pojedynczej dawki 40 mg wchłanianie i dystrybucja adalimumabu przebiegały wolno, a maksymalne stężenie w surowicy wystąpiło po około 5 dniach po podaniu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if measurements are made with peak measuring equipment, the readings, expressed in ¶v/m, shall be divided by 10.
jeżeli pomiary przeprowadza się przy użyciu urządzenia do pomiaru wartości szczytowej, odczytane wyniki, wyrażone w v/m, należy podzielić przez 10.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
absorption the absorption and metabolism of prasugrel are rapid, with peak plasma concentration (cmax) of the active metabolite occurring in approximately 30 minutes.
maksymalne stężenia osoczowe (cmax) aktywnego metabolitu występuje po około 30 minutach.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6.3 mobile phones are low-powered radiofrequency transmitters, operating at frequencies between 450 and 2700 mhz with peak powers in the range of 0.1 to 2 watts.
6.3 telefony komórkowe są nadajnikami częstotliwości radiowej o niskiej mocy, ponieważ działają w przedziale częstotliwości 450–2700 mhz i mają szczytową moc obwiedni w wysokości 0,1–2 watów.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absorption ceftriaxone is completely absorbed following intramuscular administration with peak plasma concentrations (about 80 mg/ l) occurring between 2 and 3 hours after dosing.
80 mg/ l) występują po 2- 3 godzinach od podania.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
absorption azacitidine was rapidly absorbed after subcutaneous administration with peak plasma azacitidine concentrations of 750 ± 403 ng/ ml occurring at 0.5 h (the first sampling point) after dosing.
wchłanianie azacytydyna była szybko wchłaniana po podaniu podskórnym z maksymalnymi stężeniami azacytydyny w osoczu wynoszącymi 750 ± 403 ng/ ml występującymi 0, 5 h po podaniu dawki (pierwszy punkt pobierania próbek).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.