A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
under the lord's blessing, thousands of jews were gathered into the gospel garner within comparatively a few days.
pod błogosławieństwem naszego pana, tysiące Żydów zostało zgromadzonych do spichlerza ewangelicznego w przeciągu zaledwie kilku dni.
any of these possible solutions might garner more widespread support from all of the interested parties than the text of the proposal as presented by the commission.
którekolwiek ze wspomnianych rozwiązań mogłoby zdobyć szersze poparcie ze strony wszystkich zainteresowanych podmiotów niż wniosek w formie, na jaką zdecydowała się komisja.
only those who are thoroughly loyal are to be of this very select company of which our lord is the head, and which is soon now to be gathered into the heavenly garner.
tylko ci, którzy są w zupełności wierni, znajdą się w tej wybranej klasie, której głową jest nasz pan i która wkrótce będzie zebrana do niebieskiego gumna.
he appeared with jennifer garner in the 2005 movie "elektra".the rheinpark stadion in vaduz is the national stadium of liechtenstein.
wystąpił też z jennifer garner w produkcji "elektra".rheinpark stadion – stadion piłkarski w vaduz, stolicy liechtensteinu, o pojemności 7838 miejsc.
2.4 to garner the views of stakeholders from various sectors of society quickly, the committee felt that a hearing was needed at which their representatives would be able to express their opinions.
2.4 aby móc w krótkim czasie zebrać poglądy różnych zainteresowanych grup społecznych, komitet uznał za niezbędne zorganizowanie wysłuchania, podczas którego przedstawiciele tych grup mogli przedstawić swój punkt wiedzenia.
a number of times i would have doubts, as the meaning of my local activism does not always rely on my actions only, but rather on whether or not i will manage to garner enough interest in my community.
nieraz przychodziło zwątpienie, gdyż sens moich działań lokalnych zależy nie tylko od mojej aktywności, ale przede wszystkim od tego, czy uda mi się zaangażować w nie, zainteresować nimi moje otoczenie.
the truth in the harvest time of this age has a similar effect: it is a sickle which both gathers the wheat to the garner and separates the tares. paul was not responsible for the effect of the truth upon his hearers.
i jak zawsze prawda okazała się być tym, co dzieli, i nie jesteśmy zaskoczeni, że wśród tych, którzy byli wystarczająco zainteresowani i ciekawi by usłyszeć apostoła, niektórzy uwierzyli, a niektórzy nie.
it is not novel for incumbent israeli governments to carry out atrocities against palestinians to garner domestic support, and with the likud expected to win the next elections, this is definitely a power play by the embattled ruling party, kadima.
zbrodnie przeciw palestynie to znane zachowanie rządzących izraelem w celu zdobycia poparcia wyborców, a ponieważ oczekuje się, iż likud wygra wybory, to zdecydowanie polityczna gra partii kadima.
in literature, macclesfield is the second principal location of the fantasy novels "the weirdstone of brisingamen" and "the moon of gomrath" by alan garner.
w literaturze macclesfield jest drugim głównym miejscem akcji w powieściach fantasy "the weirdstone of brisingamen" (1960) i "the moon of gomrath" (1963) autorstwa alana garnera.
matsushima, m., sugimura, t., nagao, m., yahagi, t., shirai, a. and sawamura, m. (1980), factors modulating mutagenicity microbial tests, in: short-term test systems for detecting carcinogens, ed. norpoth k. h. and garner, r. c., springer, berlin-heidelberg-new york, pp. 273-285.
matsushima, m., sugimura, t., nagao, m., yahagi, t., shirai, a. and sawamura, m. (1980), factors modulating mutagenicity microbial tests, w: short-term test systems for detecting carcinogens, ed. norpoth k. h. and garner, r. c., springer, berlin-heidelberg-new york, pp. 273-285.