Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
following an application from granarolo s.p.a., submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to a low-fat fermented milk with a combination of fructooligosaccharides and live lactobacillus rhamnosus gg (atcc 53103), streptococcus thermophilus (z57) and lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (lb2), and defence against reactivation of herpes simplex virus in the orolabial epithelia (question no efsa-q-2015-00488 [2]).
w następstwie wniosku złożonego na podstawie art. 13 ust. 5 rozporządzenia (we) nr 1924/2006 przez przedsiębiorstwo granarolo s.p.a. zwrócono się do urzędu o wydanie opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego odnoszącego się do niskotłuszczowego mleka fermentowanego z mieszaniną fruktooligosacharydów i żywych bakterii lactobacillus rhamnosus gg (atcc 53103), streptococcus thermophilus (z57) i lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (lb2) i ochrony przeciwko reaktywacji wirusa opryszczki herpes simplex w nabłonku jamy ustnej i warg (pytanie nr efsa-q-2015-00488 [2]).